一面

韓文翻譯

1. [명] 〔~兒〕 (물체의) 한 면.他發現這個白色物體的一面有兩個洞。 - 이 흰색 물체의 한 면에 두 개의 구멍이 있는 것을 그가 발견하였다.在一塊木板的一面寫上‘中國’兩個字。 - 판자의 한 면에 ‘중국’이라는 두 글자를 쓰다.2. 한 방면. 일면(一面).我們也看到他很有個性與主見的一面。 - 그에게 개성과 주견이 있다는 일면을 우리도 보았다.3. [부] 한편으로는 …하면서 또 다른 한편으로는 …하면서.[부연설명] 주로 중복해서 씀.他們兩人在後面慢慢地跟著，一面走，一面談話。 - 그들 두 사람이 뒤쪽에서 천천히 따라가면서 대화를 나누고 있다.我們要一面增產一面節約。 - 우리는 생산을 늘리면서 또 다른 한편으로는 절약해야 한다.4. [동] 〔書面語〕 한 번 만난 적이 있다. 일면(一面)한 적이 있다.僅有一面之識的人，路街相遇也如故友重逢般地朗聲道一句‘好久不見了’。 - 일면식만 있는 사람이 길에서 우연히 서로 만났을 때 오래된 친구처럼 ‘오랜만이야’라고 크게 말했다.至今我與總司令未嘗見得一面。 - 지금까지 나는 총사령관과 일면식도 하지 못했다.

一面漢語解釋：

一面的意思 ∶物體的一個表面 ∶方面 ∶表示一個動作跟另一個動作同時進行他一面跑,一面喊詳細解釋.一個方面。有時指一方的重任。《史記·留侯世家》：“ 漢王 之將獨 韓信 可屬大事，當一面。” 清 魏源 《聖武