肯
拼音：kěn韓文翻譯
1. 〔형태소〕 뼈에 붙어 있는 살.
- 中肯。 - 정곡을 찌르다.
- 肯綮。 - 뼈와 살이 접한 곳.
2. [동] 동의(同意)하다.
- 這項提議獲得了老總的首肯。 - 이 제의는 사장의 수긍을 얻었다.
- 我們幾個人一直勸說了好半天他才肯了。 - 우리 몇 사람이 계속 한참을 설득한 후에야 그는 승낙했다.
- 他經不住我三番五次地央求，終於肯了。 - 그는 나의 거듭된 애원을 이겨 내지 못하고 마침내 승낙했다.
- 只要你肯了，那么別的一切問題就讓我來解決。 - 네가 동의하기만 하면, 다른 모든 문제는 내가 처리할 것이다.
3. [조동] 기꺼이 …하다. …하길 원하다. [어떤 요구나 요청 등을 받아들여 그에 따라 행동이나 동작을 취한다는 의도를 나타냄].
- 有誰肯做這件事？ - 누가 이 일을 기꺼이 하려고 합니까?
- 她肯虛心接受了他人的勸告。 - 그녀는 기꺼이 허심탄회하게 남의 충고를 받아들였다.
- 我這么熱情地邀請他，他還是不肯來嗎？ - 내가 이렇게 열정적으로 그를 초대하는데 그는 여전히 오려고 하지 않습니까?
- 她始終不肯給男朋友一個改過自新的機會。 - 그녀는 시종 남자 친구에게 잘못을 고쳐 새사람이 될 기회를 주려고 하지 않는다.
※ 주의.
① ‘肯’이 단독으로 쓰일 때는 앞에 정도를 나타내는 부사(副詞)를 붙여 쓸 수 없음.
- 他肯不肯做？ - （ × ）
- 很肯。 - （ × ）
② ‘肯’이 동사구(動詞句)와 연용(連用)될 때는 앞에 정도를 나타내는 부사(副詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 很肯動腦筋。 - 매우 기꺼이 머리를 쓰려고 하다.
- 特別肯賣力氣。 - 매우 기꺼이 있는 힘을 다하다.
肯漢語解釋：
肯的意思 肯 ě 許可，願意：首肯（點頭答應）。 骨頭上附著的肉：肯綮（塶 ）（筋骨結合的地方，喻重要的關鍵）。中（恘 ）肯（喻言論正中要害）。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：???, ????-?