好傢夥

韓文翻譯

[감탄사] 그것 참! 허! 야. 이거. 아! 참! [감탄·놀람·칭찬 등을 나타낼 때 내는 소리] ｢好傢夥, 你們怎么幹得這么快呀; 허! 어떻게 이렇게 빨리 하였니｣ ｢好傢夥, 敢情會有這么一手兒; 야! 이런 방법도 있었구나｣
(2) 자식! 놈! 녀석. [경멸 또는 친밀감의 뜻을 나타냄] ｢好傢夥, 你也敢嗎?; 자식! 너도 하려느냐?｣

好傢夥漢語解釋：

好傢夥的意思 表示驚訝或讚嘆好傢夥,他們一天足足走了一百里!詳細解釋表示驚訝或感嘆。 清 李漁 《慎鸞交·拒托》：“好傢夥，好傢夥，照你這等講來，竟是十全的了。” 老舍 《龍鬚溝》第一幕：“好傢夥，交完車份兒，