好漢

韓文翻譯

[명사] 사내대장부. 호한(好漢). 호걸. ｢英雄好漢; 영웅호걸｣ ｢好漢不吃眼前虧; 【속담】 사내대장부는 발등에 떨어진 불을 피할 줄 안다｣ ｢好漢不使昧心錢; 【속담】 사내대장부는 양심에 걸리는 돈을 쓰지 않는다 ＝好漢不花昧心錢｣ ｢好漢不說當年勇; 【속담】 사내대장부는 자기의 과거를 자랑하지 않는다｣ ｢好漢哪怕出身低; 【속담】 사내대장부는 출신에 구애되지 않는다 ＝好漢不怕出身低｣ ｢好漢一言, 快馬一鞭; 【속담】 훌륭한 사나이는 한마디면 충분하고 준마는 한 번 채찍질하면 된다; 남아일언은 중천금이라 ＝君子一言, 駟馬難追｣ ｢好漢只怕病來磨; 【속담】 사내대장부도 병만은 두려워한다｣ ｢好漢做, 好漢當; 【속담】 사내대장부는 자기가 한 일은 자기가 책임을 진다｣ ＝[【방언】 好老(2)] [【방언】 好佬]