湊巧

韓文翻譯

[형] 공교롭다.[부연설명] 바라던 일이나 바라지 않던 일이 생각하지도 못한 상황에서 딱 마주치는 것을 가리킴.這時候，湊巧他來了，真是說曹操，曹操就到啊。 - 이때, 공교롭게도 그가 왔다. 정말 호랑이도 제 말하면 온다더니.今天真湊巧，你要去哪裡，我正好有空。 - 오늘은 정말 공교롭구나. 네가 어딜 가려고 하니 내가 딱 시간이 비네.真不湊巧，他剛回家了。 - 정말 공교롭게도 그가 없어서 집으로 돌아갈 수밖에 없었다.這真是湊巧的事。 - 이것은 정말 공교로운 일이다.

湊巧漢語解釋：

湊巧的意思 ∶正好趕上賽球的那一天,湊巧趕上下雨 ∶恰巧在街上我湊巧遇見了遠方的朋友詳細解釋亦作“湊巧”。偶合；正好。 元 無名氏 《馮玉蘭》第三折：“不承望這搭兒里偏湊巧。” 清 孔尚任 《桃花扇·拒媒》