湊合

韓文翻譯

[동] 1. 모이다.你怎么整天和李完勇那種人湊合在一起？ - 너는 어째서 하루 종일 이완용 같은 그런 인간과 함께 모여 있느냐?他們一下課就往一塊兒湊合。 - 그들은 수업만 마치면 함께 모인다.2. 긁어모으다. (자질구레한 것들을 한데) 모으다.把一群普通球員湊合到一起。 - 평범한 축구 선수들 한 무리를 함께 모으다.你怎么能把別人的文章拿來湊合到一起算是你的文章呢？ - 너는 어째서 남의 문장을 가져와 긁어모아서 네 문장인 것처럼 하느냐?3. 아쉬운 대로 …하다.[부연설명] ‘어떤 것에 대해 만족스럽지는 않지만 그럭저럭 참으며 …하다’는 뜻으로 ‘將就’의 의미와 같음.遇到這種情況，中國人會湊合著過，不像外國人那樣去抗議。 - 이런 상황을 만나면 중국인들은 아쉬운 대로 넘어가며 외국인들처럼 그렇게 항의하지 않는다.我沒女友陪伴，只能這樣湊合著過生日了。 - 나는 함께 할 여자 친구가 없어 이렇게 그럭저럭 생일을 보낼 수밖에 없었다.房間不大，湊合著睡吧。 - 방이 크지 않으니 아쉬운 대로 자거라.學生的體育課只能在教學樓前的空地上湊合。 - 학생들의 체육 과목은 건물 앞의 공터에서 아쉬운 대로 할 수밖에 없다.

湊合漢語解釋：

湊合的意思 ∶大家從四面八方聚到一起 ∶拼湊請事先準備好發言稿,不要臨時湊合 ∶將就;還過得去詳細解釋亦作“湊合”。.聚集。《朱子語類》卷三六：“恐人説物自物，道自道，所以指物以見道，其實這許多物事湊合起來，便