表現

韓文翻譯

1. [동] 드러나다. 나타나다. 보이다. 활약하다.他的行為表現出他的能力。 - 그의 행위는 그의 능력을 나타낸다.我們今天表現得很好，全場比賽並沒有給對方多少機會。 - 오늘 우리는 잘 보여주었으며, 전체 경기에서 상대방에게 몇 번의 기회도 주지 않았다.銀行股表現較差，巴克萊銀行(BCS)跌2.4%。 - 은행주가 좀 불황이었는데, 바클레이스은행은 2.4퍼센트 포인트가 떨어졌다.要在公司好好表現喔。 - 회사에서는 (행동을) 잘 해야 한다.你表現得太積極了，不太好喔。 - 너는 너무 적극적으로 보이니 그리 좋지 않아.讓人有些意外的是《黃金甲》中表現出色的周潤發和鞏俐雙雙落選。 - 약간 의외인 것은 ‘황금 갑옷’에서 뛰어난 연기를 보였던 저우룬파와 궁리가 나란히 떨어졌다.這部電影表現了廣大人民的願望。 - 이 영화는 수많은 국민들의 희망을 보여주었다.2. [명] 행위. 행동. 태도. 활약.他在公司里的表現應該很出色吧。 - 회사에서의 그의 활약이 분명 매우 뛰어나겠죠?他的表現平平。 - 그의 활약이 보통이다.希望我的表現能讓你滿意。 - 저의 행동이 당신을 만족스럽게 하길 바라요.老闆對他的表現很滿意。 - 사장이 그의 활약에 매우 만족한다.今天朴贊浩表現非常出色。 - 오늘 박찬호의 활약이 매우 뛰어났다.3. [동] 〔貶〕 (일부러 자신을) 드러내다.他很愛表現自己。 - 그는 자신을 드러내는 것을 매우 좋아한다.在外面不要很愛表現。 - 바깥에서는 자신을 일부러 드러내는 것을 즐기지 마라.太愛表現的人會被排擠。 - 자신을 드러내는 것을 지나치게 좋아하는 사람은 배척될 것이다.

表現漢語解釋：

表現的意思 表示出來的行為、作風或言論等等 對內心需要作反映時呈現的態度他在寂寞時的表現詳細解釋.表示出來；顯現出來。 周而復 《上海的早晨》第一部一：“其實他已經想好了辦法，不過在總經理面前既不能表現自己無