《海上鷗鳥》原文及翻譯
《列子•黃帝》寓言故事
原文:
海上之有人好鷗鳥者,每旦之海上,從鷗鳥游,鷗鳥之至者百數而不止。
其父曰:“吾聞鷗鳥皆從汝游,汝取來吾玩之。”明日之海上,鷗鳥舞而不下也。
注釋:
①選自《列子•黃帝》②旦:早晨③不止:不斷的飛來。
譯文/翻譯:
在那遙遠的海岸上,有個很喜歡海鷗的人。他每天清晨都要來到海邊,和海鷗一起遊玩。海鷗成群結隊地飛來,有時候竟有一百多隻。
後來,他的父親對他說:“我聽說海鷗都喜歡和你一起遊玩,你乘機捉幾隻來,讓我也玩玩 。”第二天,他又照舊來海上,一心想捉海鷗,然而海鷗都只在高空飛舞盤旋,卻再不肯落下來了。
寓意:
1.誠心才能換來友誼,背信棄義將永遠失去朋友。
2. 如果一個人想做壞事,他就會在他的言行當中不由自主地表現出來。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文為學翻譯
2023-03-09 00:10:23
《誡子書》“吾兒知悉:汝出門去國,己半月余矣”閱讀答案及翻譯
2022-05-23 08:07:21
“李姬者,名香,母曰貞麗”閱讀答案解析及翻譯
2022-09-15 05:29:28
《楊萬里憂國》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-17 01:54:57
高考語文文言文得分攻略
2022-12-02 02:17:34
《司馬遷評項羽》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-17 08:36:23
“舜發於畎畝之中,傅說舉於版築之間”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-18 19:19:08
“崔龜從,字玄告,清河人”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-15 09:08:18
君子之言文言文閱讀及答案譯文
2023-03-13 16:33:51
文言文中省略句用法
2023-03-22 09:01:24
文言文的句式介紹
2022-07-21 21:37:09
《弓與矢》原文及翻譯
2021-12-27 14:04:41
《唐柳先生集》後序 閱讀答案及原文翻譯
2022-10-30 06:50:45
何為飽而知人之飢文言文
2023-01-18 00:22:05
《雖有嘉肴》原文及翻譯
2022-08-16 19:06:51
李贄《與焦弱侯》閱讀答案附原文翻譯
2023-04-03 01:49:56
文言文劉文靜字肇仁的閱讀答案及譯文
2022-08-03 20:59:00
八年級下文言文高效訓練的內容
2023-05-08 13:35:28
“廉希憲,字善甫,畏兀氏”閱讀答案解析及翻譯
2022-05-10 11:52:18
日喻說節選文言文翻譯
2023-02-20 17:19:05