《囫圇吞棗》原文及翻譯

朱熹寓言故事

原文：

客有曰：“梨益齒而損脾，棗益脾而損齒。”一呆弟子思久之，曰：“我食梨則嚼而不咽，不能傷我之脾；我食棗則吞而不嚼，不能傷我之齒。”狎者曰：“你真是囫圇吞卻一個棗也。”遂絕倒。 
（選自《答許順之書》） 

譯文/翻譯：

有個客人說：“吃梨子對牙齒有好處，對脾卻有損傷；吃棗子對脾有益處，對牙齒卻有損害。”有一個愚笨的人聽了這話，思考了很久，說：“我吃梨子的時候，只嚼不吞，它就不能損傷我的脾了；我吃棗子的時候，只吞不嚼，它就不能損傷我的牙齒了。”有個喜歡開玩笑的人說：“你真是囫圇吞棗呀!”於是（大家聽了，）都笑得前俯後仰。 
《囫圇吞棗》