《人有其寶》原文及翻譯
原文:
宋人或得玉,獻諸子罕。子罕弗受。獻玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也,故敢獻之。”子罕曰:“我以不貪為寶;爾以玉為寶,若以與我,皆喪寶也,不若人有其寶。”稽首而告曰:“小人懷璧,不可以越鄉,納此以請死也。”子罕置諸其里,使玉人為之攻之,富而後使復其所。
譯文/翻譯:
宋國有個人得到一塊玉,把它獻給予罕,子罕不接受。獻玉的人說:“我把它拿給雕琢玉的人看,雕玉的人認為是寶物,所以才敢獻給您。”子罕說:“我把不貪財物當作寶物,你把玉當作寶物,你如果把玉給我,我們都失去了寶物。不如我們各自保有自己的寶物。”獻玉的人脆拜行禮告訴說:“小人懷帶著這塊玉璧,不敢走出鄉里,我交出這塊玉來請免於死。”子罕把這塊玉放在鄉里,讓雕玉的人為他雕琢,使這個人富裕後讓他回到原來的地方。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
國中文言文古今異義知識點
2023-04-18 12:42:35
《程千里列傳》“程千里,京兆人。身長七尺”閱讀答案及翻譯
2022-12-10 13:22:34
《宋史·許仲宣傳》文言文閱讀練習及答案
2023-02-06 13:37:52
“鄭覃,鄭州滎澤人,故相珣瑜之子”閱讀答案解析及翻譯
2023-01-05 17:21:11
戴叔倫《蘭溪棹歌》原文及翻譯
2023-05-10 02:07:06
《張文瓘轉》文言文賞析
2022-12-29 19:15:33
賀逢聖文言文翻譯
2022-07-14 20:38:33
“太學李月生,升宇翁之次子也”閱讀答案及句子翻譯
2022-12-26 15:57:05
購秘法者文言文翻譯
2022-06-22 03:53:17
《戴震難師》閱讀答案及原文翻譯
2022-11-24 13:58:24
文言文暑期練習初三語文下冊
2023-05-20 10:09:06
《種樹郭橐駝傳》閱讀練習及答案
2023-03-16 12:49:11
周昌為官文言文翻譯
2022-05-08 19:54:05
劉基《照玄上人詩集序》閱讀答案解析及翻譯
2023-03-23 10:51:47
《隋書﹒元岩傳》原文及翻譯
2022-02-13 22:15:33
《常夢錫》文言文練習
2022-10-03 21:08:51
課外文言文《趙普》拓展訓練
2022-09-18 05:56:27
“楊倫字仲理,陳留東昏人也”閱讀答案及翻譯
2023-02-10 19:04:03
林嗣環《口技》薛福成《觀巴黎油畫記》閱讀答案及翻譯
2023-03-14 09:15:02
《隆中對》各個版本的原文原文及翻譯
2021-07-01 09:22:57