《王冕者,諸暨人》原文及翻譯
原文:
王冕者,諸暨人。七八歲時,父命牧牛隴上,竊入學舍,聽諸生誦書;聽已,輒默記。暮歸,忘其牛,父怒撻之。已而復如初。母曰:“兒痴如此,曷不聽其所為?”冕因去,依僧寺以居。夜潛出坐佛膝上,執策映長明燈讀之,琅琅達旦。佛像多土偶,獰惡可怖,;冕小兒,恬若不知。
譯文/翻譯:
王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,去聽學生念書。聽完以後,總是默默地記住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒,打了王冕一頓。過後,他仍是這樣。他的母親說:“這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?”王冕於是離開家,寄住在寺廟裡。一到夜裡,他就暗暗地走出來,坐在佛像的膝蓋上,手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀,書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的,一個個面目猙獰兇惡,令人害怕。王冕雖是小孩,卻神色安然,好像沒有看見似的。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《宋書·王懿傳》原文及翻譯
2022-10-23 13:37:22
陸九淵《送宜黃何尉序》閱讀答案及原文翻譯
2022-08-27 06:52:37
《宋史·張瓊傳》原文及翻譯
2023-06-03 19:32:26
語文文言文通假字表
2023-01-07 23:53:20
張弼《義士楊景和塤傳》原文及翻譯
2022-02-20 02:35:01
梟與鳩對話文言文翻譯
2023-02-17 21:38:42
夜登華子岡文言文翻譯
2022-07-02 04:03:27
文言文《桃花源記》翻譯
2023-02-21 23:47:59
《齊宣王見顏斶》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-02 10:31:02
《元史·管如德傳》原文及翻譯
2021-07-23 02:45:56
柳宗元《桐葉封弟辨別》原文及翻譯
2022-03-13 01:17:49
文言文閱讀習題及答案
2022-12-15 07:03:56
鄭人有欲買履者文言文練習以及答案
2022-05-15 23:24:50
《心術》文言文及翻譯
2022-12-01 17:39:14
“李承,趙郡高邑人,幼孤,曄鞠養之”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-04 03:32:07
“吳武陵,信州人”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-25 09:02:48
《資治通鑑·淝水之戰》閱讀答案及原文翻譯
2023-01-03 06:07:28
蘇轍《潁濱遺老傳》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-26 05:37:11
“種諤字子正,以父任累官左藏庫副使”閱讀答案解析及翻譯
2023-04-29 21:51:20
韓愈《畫記》原文及翻譯
2023-04-29 11:48:52