《易傳·彖傳上·觀》文言文及翻譯
《易傳·彖傳上·觀》文言文及翻譯
大觀在上,順而巽,中正以觀天下。觀,盥而不薦,有孚顒若,下觀而化也。觀天之神道,而四時不忒;聖人以神道設教,而天下服矣。
譯文
(陽)大在上(為四陰所觀),順從而遜讓。(九五)又以中居正而觀天下,故為觀。“祭前洗手,而不必奉獻祭品以祭神,心存誠信而崇敬之貌可仰”,下(陰)觀示上(陽)而感化。觀示天之神道,而四時更替不出差錯。聖人用神道來設立教化,天下萬民皆順服。
注釋
此釋《觀》卦卦名卦辭之義。大觀在上:《觀》二陽在上,為下四陰所觀。陽為大,陰為小,故曰“大觀在上”。順而巽:《觀》卦下坤上巽,坤為順,故曰順而巽。中正:九五居中而得正。盥而不薦:祭前先洗手自潔,不必奉獻酒食以祭。盥,古祭典前洗手謂之盥,薦,奉獻酒食以祭。顒若:崇敬仰慕之貌。下觀而化:在下而觀示其上得以感化。化,即“德博而化”之化。神道設教:古代帝王效法天道變化至神而建廟堂,供奉鬼神,舉行祭祀,讓人們敬畏服從,以此達到教育感化民眾的目的。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《宋史·王恩傳》原文及翻譯
2021-12-05 04:29:10
文言文翻譯的方法
2023-05-31 17:20:42
《三國志·劉曄傳》原文及翻譯
2023-03-02 22:53:40
蒲松齡《丁前溪,諸城人》閱讀答案解析及翻譯
2023-02-13 23:57:51
《謝道韞詠絮》原文及翻譯
2022-12-23 21:50:56
“梁丘據死,景公召晏子而告之曰”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-19 01:45:27
《周書》文言文閱讀及答案
2023-03-05 15:37:44
“張興世,字文德,竟陵人也”閱讀答案解析及翻譯
2023-05-08 01:54:11
“翟鑾,字仲鳴,舉弘治十八年進士”閱讀答案及原文翻譯
2022-05-23 18:55:26
口技的節選的文言文訓練帶答案
2022-08-18 21:04:58
“郭太字林宗,太原介休人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-19 03:32:04
宋史蕭注傳文言文翻譯
2022-07-26 10:46:56
中考文言文重點篇目考點
2023-03-12 12:52:28
張岱《自為墓志銘》“蜀人張岱,陶庵其號也”閱讀答案解析及翻譯
2022-09-29 02:19:39
小石潭記文言文翻譯
2022-12-24 03:40:48
文言文《桃花源記》原文翻譯賞析
2023-04-23 06:20:27
“京鏜字仲遠,豫章人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-22 09:24:01
《圯上敬履》文言文的原文和譯文
2023-02-05 13:05:28
《公孫儀相魯而嗜魚》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-30 07:43:02
《南史何遠傳》文言文原文及譯文
2022-09-09 16:05:25