文言文《戰國策·秦一·張儀之殘樗里疾》原文及翻譯

文言文《戰國策·秦一·張儀之殘樗里疾》原文及翻譯

原文

張儀之殘樗里疾也，重而使之楚。因令楚王為之請相於秦。張子謂秦王曰：“重樗里疾而使之者，將以為國交也。今身在楚，楚王因為請相於秦。臣聞其言曰：‘王欲窮儀於秦乎?臣請助王。’楚王以為然，故為請相也。今王誠聽之，彼必以國事楚王。”秦王大怒，樗里疾出走。

翻譯

張儀陷害樗里疾，假裝尊重樗里疾並讓他出使楚國。還讓楚懷王請秦惠王用樗里疾擔任相國。張儀對秦惠王說：“尊重樗里疾讓他做使者，是要他為秦楚兩國交好。現在他身在楚國，楚王還為他請求擔任秦國的相國。我聽說他曾經對楚王說：‘大王想使張儀在秦國陷入困境嗎？請讓我來幫助您吧。’楚王認為他說得對，所以為他請求在秦國做相國。現在大王您聽信楚王的.意見任用樗里疾為相國，他一定會拿秦國去侍奉楚王的。”秦惠王聽後大發雷霆，樗里疾只得逃離秦國。