文言文翻譯《塞翁失馬》
文言文翻譯《塞翁失馬》
近塞上之人,有善術者,馬無敵亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰。近塞之人,死者十九。此獨以跛之故,父子相保。
[譯文]
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的'人。一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那老人又說:“這怎么就不能是一種災禍呢?”算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說:“這怎么就不能變為一件福事呢?”過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起武器去作戰。邊塞附近的人,死亡的占了十分之九。這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於徵戰,父子倆一同保全了性命。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《一言具獄》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-02 12:51:17
二翁登泰山文言文及翻譯
2023-05-23 06:40:29
破陣子文言文翻譯
2022-07-06 06:35:54
《後漢書桓譚傳》文言文訓練幾答案
2022-07-06 16:32:26
楊士奇《翠筠樓記》原文及翻譯
2021-07-24 04:25:09
國中語文文言文通假字知識點
2023-05-17 06:53:52
《魏書·李洪之傳》原文及翻譯
2022-01-09 06:23:26
《姜太師認父》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-05 20:53:35
《百家姓.豐》文言文的歷史來源
2022-11-21 10:33:56
琢玉成器文言文翻譯
2023-01-22 21:09:02
中學語文文言文注釋應注意的幾個問題
2022-05-25 06:16:56
學習文言文的基本方法
2023-03-17 16:05:10
屈原《楚辭·九歌·國殤》“身既死兮神以靈,魂魄亦兮為鬼雄。”全文翻譯賞析
2022-11-05 07:15:36
《元史·董文炳傳》原文及翻譯
2022-02-27 13:47:12
物各有所長文言文翻譯
2022-07-02 07:08:08
楊布打狗的文言文原文及翻譯
2022-07-24 07:06:55
秀才何岳文言文閱讀題答案
2023-01-15 02:13:25
《遼史•大公鼎傳》“大公鼎,渤海人”閱讀答案及翻譯
2022-08-02 07:21:15
《賈黃中傳》文言文練習
2023-03-21 02:01:32
《北齊書·王琳傳》原文及翻譯
2021-10-19 15:44:48