中考課外文言文閱讀《阮裕焚車》
中考課外文言文閱讀《阮裕焚車》
阮光祿①在剡②,曾有好車。借者無不皆給。有人葬母,意欲借而不敢言。阮後聞之,嘆曰:吾有車,而使人不敢借,何以車為③?遂焚之。(劉義慶)
(選自《世說新語》)
注釋:①阮(ruan)光祿:阮裕,曾經做過金紫光祿大夫,所以稱他為阮光祿。②剡(shan):地名,今在浙江新昌。③何為:乾什麼。
閱讀訓練
1、解釋下列句中加著重號的詞語。
(1)意欲借而不敢言 ( )
(2)何以車為 ( )
(3)阮後聞之 ( )
(4)遂焚之 ( )
2、依據注釋,用現代漢語翻譯下面句子。
(1)借者無不皆給。
(2)吾有車而使人不敢借,何以車為?
3、這個故事表現了阮裕怎樣的性格?
參考答案:
1、(1)卻(2)用(3)聽說(4)用火燒2、(1)倘若有人向他借用,阮裕沒有不借的'。(2)我雖然有車,但使人不敢來借,要車又有什麼意義呢?3、直率、助人為樂的性格。
譯文:
阮裕在剡縣作官,曾經有一輛非常好的車子。倘若有人向他借用。阮裕沒有不借的。有一次有人因葬母親而需要用車,想借車(但想到阮裕的車太好了),而不敢開口問阮裕借車。後來,阮裕最終知道了這件事,感嘆說:我雖然有車,但使人不敢來借,要車又有什麼意義呢?於是把那輛車燒毀了。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《人主》文言文閱讀練習及答案
2023-04-30 09:34:56
彭韶傳文言文閱讀原文附答案
2022-06-19 17:56:22
管鮑之交的文言文翻譯
2022-07-23 01:20:22
“項王已約,乃引兵解而東歸”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-30 01:57:46
文言文秦孝公據崤函之固的原文閱讀答案及譯文賞析
2023-05-18 05:20:21
“陳與義字去非,其先居京兆”閱讀答案及翻譯
2023-05-04 11:31:14
“王杲,字景初,汶上人”閱讀答案及原文翻譯
2022-05-07 09:17:17
初一語文第一冊文言文中的成語
2023-02-23 23:58:18
判斷句的文言文特殊句式
2023-03-27 02:19:43
“顧榮,字彥先,吳國吳人也”閱讀答案及句子翻譯
2023-01-29 16:58:10
愛蓮說文言文附答案
2023-01-30 09:33:39
高考語文必考文言文虛詞者的用法
2023-01-03 23:59:06
如何讀懂文言文文段
2023-03-23 02:17:22
《柳慶問飲》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-01 15:26:38
關於描寫母親的古詩詞集錦賞析
2023-01-25 13:58:50
高三語文重點文言文過秦論知識點總結
2022-12-14 06:34:37
《杞人憂天》的文言文原文
2022-10-03 07:34:04
韓愈《諱辯》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-05-19 18:39:28
“劉仁贍字守惠,彭城人也”閱讀答案解析及翻譯
2023-03-11 07:08:35
新序的文言文閱讀練習
2022-07-22 02:29:50