鮑君文言文翻譯及答案

鮑君文言文翻譯及答案

導語：人云亦云，迷信神靈，這都是人們易犯的毛病。故事裡那根本不存在所謂的“鮑君”，卻被人們傳得神乎其神，相信我們在笑過之後，一定會有所思考與領悟。以下是小編整理鮑君文言文翻譯及答案的資料，歡迎閱讀參考。

文言文，完成小題。(8分)

鮑君

昔有人設罝①以捕獐，得而未覺。有行人竊取之，猶念不仁，乃以鮑魚②置罝中而去。本主來，於罝中得鮑魚，怪③之以為神，不敢持歸。於是置屋立廟，號為鮑君。後多奉之者，病或有偶愈者，謂有神。積七八年，鮑魚主過廟下，問其故，人具為說。乃曰：“此是我鮑魚，何神之有?”於是乃息④。

【注釋】①罝(jū)：泛指捕鳥獸的網。②鮑魚：這裡指用鹽醃漬的魚。③怪：以……為奇怪。④息：平息。

譯文

從前有個人設下了繩網用來捕捉獐子,抓住了一頭獐，主人沒發現,一個過路的人偷偷地取走了獐。（過路人）想想又覺得太不好意思，就把帶著的鹹魚放在網裡後離開。原來的主人歸來後，(看見）放在那裡的繩網中放著鹹魚，對此感到很奇怪，認為這是神物不敢拿回去。村里人就在此建了個祠廟，稱為鮑君，後來有很多人都信奉這個廟的鮑君，有病的人求鮑神後偶然痊癒，就更說這神特別靈。七八年後，那個當初往網裡放鹹魚的.人經過祠廟，問是怎么回事，村人就如實告訴了他。鹹魚的主人說，這是我（放）的鹹魚呀！哪裡來的什麼神啊!於是這件事就平息了。

【小題1】對下面句子朗讀節奏的劃分，正確的一項是(2分)

鮑魚主過廟下

A.鮑/魚主過廟下B.鮑魚/主過廟下1

C.鮑魚主/過廟下D.鮑魚主過廟/下

【小題2】解釋文中加點的詞。(2分)

(1)去(2)故

【小題3】說說“此是我鮑魚，何神之有”的意思。(2分)

___________________________________________________________________________

【小題4】這個故事給了你怎樣的啟示?(2分)

___________________________________________________________________________

參考答案

【小題1】C

【小題2】(1)離開(2)原因

【小題3】這是我放的鹹魚，哪有什麼神啊?

【小題4】要主動探究事理;要敢於質疑等。

解析試題分析：

【小題1】“鮑魚主過廟下”這句話的意思是“鮑魚的主人經過這座廟宇”。根據句子的意思與結構原則，“鮑魚主過廟下”節奏為“鮑魚主/過廟下”。

【小題2】(1)“去”在此句中的意思為“離開”，不能理解為“距離”等意思。(2)“故”在此句中的意思為“原因”，不能理解為“故事”等意思。

【小題3】“此”是“這”的意思，“之”為“賓語前置的標誌，無意義”;翻譯這句話時，出來注意這兩個關鍵詞之外，還要使整個句子翻譯的完整與流暢。

【小題4】談這個故事給我們的啟示，可以多角度的來談。可以從“鮑魚的主人”這個角度來談，也可以從“人們盲目相信有神靈”這個角度來談。如果從第二個角度來談，我們可以獲得如下啟示：要主動探究事理;要敢於質疑等。