不受私謁文言文翻譯

不受私謁文言文翻譯

楊震的八世祖楊喜，漢高祖時因功封赤泉侯。父親楊寶，研習《歐陽尚書》。下面是小編整理的不受私謁文言文翻譯，希望對你有所幫助！

【原文】

（楊震）道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，地知，我知，子知。何謂無知者！”密愧而出。震性公廉，子孫常蔬食步行，故舊或欲令為開產業。震不肯，曰：“使後世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！”《後漢書 楊震列傳》

【譯文】

（楊震公正廉潔，不謀私利。他任荊州刺史時發現王密才華出眾，便向朝廷舉薦王密為昌邑縣令。後來他調任東萊大守，）途經昌邑（今山東金鄉縣境）縣，以前他所舉薦的荊州秀才王密做昌邑縣令前去拜見他，到夜裡，（王密）從懷中取出十斤黃金送給楊震，楊震說：“老朋友了解您，您不了解老朋友，這是為什麼呢？”王密說：“夜裡沒有知道的.人。”楊震說：“老天知道，大地知道，我知道，您知道。為何說沒有知道的呢？”王密很慚愧地離開了。楊震生性公正廉潔，（他的）子孫們常常（與平民百姓一樣）吃蔬菜步行，知交舊友有人想讓他為子孫後代置辦些產業，楊震不肯，他說：“讓後世人都稱人稱為為‘清白管吏的子孫’，把這個送給他們，不也是豐厚（的遺產）嗎！”