馬說的文言文怎么翻譯
馬說的文言文怎么翻譯
如何通過課文中的例句掌握文言文翻譯的基本方法?馬說的文言文怎么翻譯?下面是相關內容,歡迎閱讀了解。
《馬說》
世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祗辱於奴隸人之手,駢死於槽櫪之間,不以千里稱也。
馬之千里者,一食或盡粟一石食馬者不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼,其真無馬邪?其真不知馬也。
【譯文】
世間有了伯樂,然後才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的'馬,也只是辱沒在僕役的馬夫的手裡,和普通的馬一起死在馬廄的裡面,不因為日行千里而出名。
日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。餵馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有餵養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
策之不以其方法,餵養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文《上樞密韓太尉書》閱讀習題
2023-05-01 21:30:07
黃圖珌《賞花》文言文閱讀及試題答案
2023-04-26 19:43:11
世說新語德行文言文及翻譯
2022-08-27 09:31:38
《舊五代史·趙瑩傳》原文及翻譯
2023-06-28 03:37:20
讀懂文言文的關鍵是朗讀
2023-02-20 23:18:06
《愛蓮說》文言文練習及答案
2022-05-18 09:47:59
關羽傳文言文翻譯
2023-02-19 00:20:21
歐陽修《連處士墓表》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-21 21:35:49
車千秋文言文閱讀題及答案
2022-09-18 03:21:53
“韋鼎,字超盛,京兆杜陵人也”閱讀答案及翻譯
2023-02-26 02:41:16
高中語文的文言文教學困境
2022-08-19 23:07:49
國中文言文虛詞複習
2023-01-13 20:18:52
《亡室沈安人傳》“沈氏名宜修,字宛君”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-15 21:04:29
醫戒文言文及譯文
2023-02-06 02:46:28
國中語文重點點文言文原文及翻譯
2022-11-19 18:29:52
人生感悟的文言文
2023-03-15 04:03:53
蘇軾《教戰守策》原文及翻譯
2022-05-04 20:50:26
“漢武帝乳母嘗於外犯事”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-18 09:56:33
文言文常考必考通假字
2022-11-26 21:56:47
《湖心亭看雪》原文及翻譯
2022-05-19 14:50:18