多言何益文言文翻譯
多言何益文言文翻譯
引導語:《多言何益》是一篇關於說話的.文言文,那么有關多言何益的文言文翻譯哪裡有呢?接下來是小編為你帶來收集整理的文章,歡迎閱讀!
多言何益
子禽問曰:“多言有益乎?”
墨子曰:“蝦蟆蛙黽,日夜恆鳴。口乾舌擗, 然而不聽。今觀晨雞,時夜而鳴,天下振動。多言何益?唯其言之時也。”
—— 選自《墨子墨子後語》
注釋:
1.選自《墨子墨子後語》。
2.子禽(qín):人名,墨子的學生。
3.益:好處。
4.蛙蠅:可以理解為蛙和黽(黽:據說是蛙的一種)
5.恆:常常
6.觀:看,看到。
7.時夜而鳴:時,切合時機、按時。 恆,常常。 鳴,啼叫。按時在黑夜結束的時候啼叫
8.多言何益:多說話有什麼好處呢?
9.擗(pǐ):同“敝”,困、疲勞。
10.時夜而鳴,天下振動:翻譯天未亮時就引吭高歌而鳴,驚醒天下生靈,紛紛振作行動起來。
多言何益文言文翻譯
子禽向老師(墨子)請教:“多說話有好處嗎?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙之類,白天黑夜叫個不停,叫得口乾舌疲,可是沒有人去聽它的叫聲。再看那雄雞,在黎明按時啼叫,天下振動,人們早早起身。多說話有什麼好處呢?只有在切合時機的情況下說話才有用。”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文《陳情表》譯文與注釋
2022-09-11 14:30:16
文言文中人稱代詞
2022-08-26 11:38:45
《陳情表》文言文教學知識
2023-02-22 09:22:39
李清照《(金石錄)後序》 閱讀答案及翻譯
2023-01-11 04:52:54
孫泰文言文及翻譯
2022-06-12 11:35:50
《宋史·岳飛傳》原文及翻譯
2021-05-12 03:04:03
蘇世長諷諫文言文閱讀練習及答案
2023-02-15 16:37:12
《金史·完顏承暉傳》原文及翻譯
2021-04-24 02:55:04
文言文閱讀:養竹記
2022-07-23 11:55:13
李翱《楊烈婦傳》閱讀答案及翻譯賞析
2023-05-31 12:51:22
呂太后史記文言文試題
2022-08-20 22:29:07
國中課內古詩詞賞析彙編(下)
2022-08-06 21:15:30
“凌策字子奇”閱讀答案及譯文
2022-11-14 03:42:03
曹丕《燕歌行》“明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。”注釋翻譯及賞析
2022-10-21 18:12:49
文言文秋水翻譯及原文
2022-07-01 23:49:47
“石雄,徐州人,系寒”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-06 16:33:33
“李自良,兗州泗水人”閱讀答案及翻譯
2022-05-25 00:33:52
畫鬼易文言文翻譯
2023-04-26 22:45:32
《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析及翻譯
2022-07-30 05:40:04
《舊唐書·元衡傳》原文及翻譯
2021-05-30 16:33:58