郗超不以愛憎匿善文言文翻譯

郗超不以愛憎匿善文言文翻譯

郗超不以愛憎匿善，選自《世說新語·識鑒》。作者劉義慶，字季伯，南朝宋政權文學家。下面是郗超不以愛憎匿善文言文翻譯，請參考！

郗超不以愛憎匿善文言文翻譯

郗超不以愛憎匿善

郗超與謝玄不善①。苻堅將問晉鼎②，既已狼③噬梁、岐，又虎視淮陰矣。於時朝議遣玄北討，人間頗有異同之論；唯超曰：“是④必濟⑤事。吾昔嘗與共在桓宣武府，見使才皆盡，雖履屐之間⑥，亦得其任。以此推之，容⑦必能立勛。”元功⑧既舉⑨人鹹⑩嘆超之先覺，又重其不以愛憎匿善。

注釋

①善：和，和睦。

②問晉鼎：圖謀奪取晉朝天下，典故出自楚莊王“問鼎中原”。

③狼：像狼一般，名詞活用作狀語，下文“虎”同此用法。

④是：這個人，指謝玄。

⑤濟：有益

⑥履屐之間：原指距離很小，此處指小事。

⑦容：或許。

⑧元功：首功，大功。

⑨既舉：立大功後。既，已經。舉，成，實現。

⑩鹹：都。

譯文

東晉大臣郗超和謝玄不和。此時，前秦的苻堅準備發動進攻奪取東晉政權。已經像惡狼一樣侵吞了梁州、岐州，又像猛虎一般盯住了淮河以南地區。當時朝廷商議對策，打算讓謝玄北上討伐苻堅，世人對此頗有爭議。只有郗超說：“謝玄這個人率師北伐一定能成功。我過去曾經和他一起在桓宣武府中共事，發現他用人都能各盡其才，即使是小事，也能得到妥善的處理。由此推斷，他一定能建立功勳。”謝玄立大功後，當時的人們都讚嘆郗超有先見之明，又敬重他不因個人喜惡而漠視別人的長處。

評價

郗超雖然和謝玄不和，但在困難當頭之際，面對朝廷的用人計畫，他沒有隨聲附和“異同之論”，更沒有推波助瀾，而是從國家利益出發，對謝玄做出實事求是的`評價，以促成其率師北伐之事。這充分地表現出郗超的愛國情懷及寬容大度的性格特徵。