《濫竽充數》譯文及注釋
《濫竽充數》譯文及注釋
千百年來,濫竽充數這個故事,一直被人們廣為傳誦。南郭處士的行為騙得了一時,卻騙不了一世。強調個人應該勤學苦練,使自己具有真才實學。下面是小編整理的《濫竽充數》譯文及注釋,希望對你有幫助!
濫竽充數
先秦:韓非
齊宣王使人吹竽,必三百人。南郭處士請為王吹竽,宣王說之,廩食以數百人。宣王死,湣王立,好一一聽之,處士逃。
譯文
齊宣王讓人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭處士請求給齊宣王吹竽,宣王對此感到很高興,拿數百人的糧食供養他。齊宣王去世了,齊湣王繼承王位,他喜歡聽一個一個的演奏,南郭處士聽後便逃走了。
注釋
(1)節選自《韓非子·內儲說上》。這則寓言諷刺了無德無才、招搖撞騙的騙子,提醒人們只要嚴格把關,騙子就難行騙。告訴人們要有真才實學。濫:失實的,假的.。竽:一種古代樂器,即大笙。“濫竽”即不會吹竽。充數:湊數。
(2)齊宣王:戰國時期齊國的國君。姓田,名辟疆。
(3)使:讓。
(4)必:一定,必須,總是。
(5)南郭:複姓。
(6)處士:古代稱有學問、有品德而沒有做官的人為處士,相當於“先生”
(7)請:請求,要求。
(8)為:給,替。
(9)說:通“悅”,對......感到高興。
(10)廩食(lǐn sì)以數百人:拿數百人的糧食供養他。廩:糧食。食:供養。
(11)以:用,拿。
(12)湣王:齊國國君,宣王的兒子,在宣王死後繼位。姓田,名地或遂。
(13)好∶喜歡,喜悅,此處是喜歡。
(14)逃:逃跑。
(15)立:繼承王位。
(16)竽:古代的一種樂器,像如今的笙。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
愚公移山文言文閱讀練習題及答案
2022-05-04 03:20:50
待漏院記文言文
2022-07-11 01:12:30
賈耽文言文翻譯
2023-02-14 03:15:21
宋史王旦傳的文言文閱讀怎么做
2023-03-01 16:27:03
文言文《滿井遊記》譯文及注釋
2023-02-16 15:01:01
姚鼐《述庵文鈔序》原文及翻譯
2023-02-15 06:46:22
國中語文文言文《核舟記》知識點複習
2022-12-14 08:50:21
“周行逢,朗州武陵人”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-27 19:07:11
《後漢書·劉般傳》原文及翻譯
2021-02-11 05:15:39
高考文言文閱讀的五個有效方法
2022-11-16 07:47:30
“齊宣王使人吹竽,必三百人”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-27 11:16:20
《為學示子侄》文言文閱讀及答案
2023-03-25 16:54:21
口技的文言文原文及翻譯
2022-12-16 01:59:48
文言文版辭職信
2022-08-18 16:21:17
“鄭譯,字正義,滎陽開封人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-24 17:49:35
關於小學生描寫春天的詩句賞析
2022-12-29 17:29:41
《涸轍之鮒》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-08 03:17:27
《百家姓.容》文言文的歷史來源
2022-10-06 18:56:42
陰興字君陵文言文閱讀附答案
2022-05-11 05:27:23
祭公諫穆王征犬戎文言文閱讀
2023-02-04 07:17:49