“沈嘉徵，字懷清，山陰人”閱讀答案及句子翻譯

沈嘉徵，字懷清，山陰人。年十三，刲^①股和藥愈母疾。援例授廣西蒼梧縣長行鄉巡檢，調橫州吏目，所在民歌頌之。雍正三年，督撫以卓異薦，超授江西樂平知縣，建義社穀倉。民訟隨到隨判，案無留牘。有明建文時縣令龍泉張彥方者，舉義以抗靖難師，捐軀甚慘，母妻同時殉節，邑人哀之，合葬縣治清白堂後，三百餘年莫敢至墓所者。嘉徵為文以祭，且修其塋，祀之名宦。調知浮梁，卻陶戶陋規。窯俗，遇傭夫病，輒棄不治。乃創廣濟堂，俾病者居之，資以醫藥，全活無算。並設義冢，立石志其姓氏里居。建昌江書院，以訓士子。邑向有蛟穴，邑人輦土塞之不能滿，鹹謂穴中有怪，近穴之田百餘畝，皆荒蕪不治。嘉徵率役，手辟榛莽，平高田之土以實之，盡成沃壤。其他奉檄審理鄰邑疑獄，平反無算。乾隆三年，卓異升知廣西象州，轉百色同知，土司率豪侈，饋嘉徵以金。卻之，曰：“爾自檢束，吾不爾苛，無以金為也。”歷鎮安、太平知府，升雲南迤西道；十七年，擢雲南按察使，理誣申冤，獄無枉濫。二十二年，督撫購金事發，嘉徵以不先奏，劾罷歸。旋授江南常鎮道。越二年，以年七十告歸，又六年，卒。按公曆仕數十年，淡泊自處，宦橐蕭然，室無妾媵。夫人亡後，即獨居一室，以一稚孫侍，婢僕不敢輒入也。引年歸，辟屋旁地為圃，曰晚香，蒔花種竹，逍遙其中。予昔至紹興，曾謁公於南門裡第，長身岳峙，白髯長尺余，言論和平而詳盡，謙恭溫厚，一代偉人也。
 （節選自《越中雜識》）
【注】①刲（kuī）：割取。
9．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（ ）
A．卻陶戶陋規 卻：除去。
B．以訓士子 訓：教導。
C．平高田之土以實之 實：填塞、裝滿。
D．獄無枉濫 獄：監獄。
10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（ ）
A.三百餘年莫敢至墓所者 其所以摧敗零落者
B.且修其塋 且為之奈何
C.乃創廣濟堂 乃令張良留謝
D.以年七十告歸 以五十步笑百步
11．下列對原文有關內容的賞析，不正確的一項是（ ）
A．本文通過侍親、決獄、辦學、開荒、拒賄等事跡的敘述，凸現了封建官吏的典型形象，集中表現了作者對主人公淡泊自適、逍遙自在的為官態度的讚揚。
B．本文敘述沈嘉徵生平事跡，以時間為線索，主要採用順敘手法，記述了他從少年到退歸故里的生活經歷，全文結構完整，脈絡清晰，人物形象鮮明。
C．本文詳略得當，善於選取典型事例，著力表現人物品行；文中還採用插敘手法，通過對明建文時張彥方捐軀一事的回敘，使行文曲折有致。
D．本文運用陳述性語言，平實樸素，不事雕飾；多用短句，簡明利落，流暢自然；描寫生動，議論切當，雜而不亂，富有感染力。
12．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（6分）
（1）爾自檢束，吾不爾苛，無以金為也。（3分）
（2）督撫購金事發，嘉徵以不先奏，劾罷歸。（3分）
參考答案
9．D 
10．C 
11．A
12．（6分）（1）你們檢點約束自己，我不會苛責你們，你們也不要用錢賄賂我。
譯出大意給1分，“不爾苛”譯為“不會苛責你們”給1分，“為”譯為“賄賂”給1分。
（2）總督巡撫索（求）取錢財的事敗露，沈嘉徵因為沒有及時上報，被彈劾免去官職回故里。
譯出大意給1分，“購”譯為“索（求）取”給1分，“劾”譯為“被彈劾”給1分。