“崔隱甫，貝州武城人”閱讀答案解析及翻譯

崔隱甫傳
崔隱甫，貝州武城人。解褐左玉鈐衛兵曹參軍，遷殿中侍御史內供奉。浮屠惠范倚太平公主脅人子女，隱甫劾狀，反為所擠，貶邛州司馬。玄宗立，擢汾州長史，兼河東道支度營田使，遷洛陽令。梨園弟子胡雛善笛，有寵，嘗負罪匿禁中。帝以他事召隱甫，從容指曰：“就卿丐此人。”對曰：“陛下輕臣而重樂工，請解官。”再拜出，帝遽謝，與胡雛，隱甫殺之，有詔貰死，不及矣。賜隱甫百縑。孫佺敗績於奚，擢隱甫并州司馬護邊，會兄逸甫疾甚，未及行，詔責逗留，下除河南令。累拜華州刺史、太原尹，入為河南尹。居三歲，進拜御史大夫。初，台無獄，凡有囚則系大理。貞觀時，李乾佑為大夫，始置獄，由是中丞、侍御史皆得系人。隱甫執故事，廢掘諸獄。其後患囚往來或漏泄，復系之廚院雲。台中自監察御史而下，舊皆得專事，無所承諮。隱甫始一切令歸稟乃得行，有忤意輒劾正，多貶絀者，台吏側目，威名赫然。帝嘗詔校外官歲考。異時必委曲參審，竟春未定。隱甫一日會朝集使，詢逮檢實，其暮皆訖，議者服其敏。帝嘗謂曰：“卿為大夫，天下以為稱職。”張說當國隱甫素惡之乃與中丞宇文融暴其過說賜罷然帝嫉朋黨免其官使侍母歲余復為大夫 累封清河郡公，卒，贈益州大都督，謚曰忠。始，帝欲相隱甫也，謂曰：“牛仙客可與語，卿常見否？”對曰：“未也。”帝曰：“可見之。”隱甫終不詣。他日又問，對如初。帝乃不用。子弟或問故，答曰：“吾不以其人微易之也，其材不逮中人，可與之對耶？”隱甫所至挈介自守，明吏治，在職以強正稱雲。
（選自《新唐書•崔隱甫傳》，有刪節）
8．對下列句子中加點的詞解釋，不正確的一項是（3分）
A．梨園弟子胡雛善笛善：擅長 B．始置獄 獄：案件
C．隱甫執故事故事：舊例D．多貶絀者絀：罷免
9．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．張說當國/隱甫素惡之/乃與中丞宇文融暴其過/說賜罷/然帝嫉/朋黨免其官/使侍母/歲余/復為大夫/
B．張說當國/隱甫素惡之/乃與中丞宇文融暴其過/說賜罷/然帝嫉朋黨/免其官/使侍母/歲余/復為大夫/
C．張說當國/隱甫素惡之/乃與中丞宇文融暴/其過說賜罷/然帝嫉朋黨/免其官/使侍母/歲余/復為大夫/
D．張說當國/隱甫素惡之/乃與中丞宇文融暴/其過說賜罷/然帝嫉/朋黨免其官/使侍母/歲余/復為大夫/
10．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．崔隱甫執法嚴正，無所迴避。惠范倚仗太平公主的權勢脅逼他人，崔隱甫檢舉揭發他；針對胡雛一事，崔隱甫欲辭官抗命，最終說服玄宗殺了胡雛。
B．崔隱甫能力突出，精通吏治。擔任御史大夫時，整頓吏治，革除了以往專斷獨行的作風，使官吏謹慎奉職。
C．崔隱甫處事敏捷，毫不拖沓。外官考核，以往整個春季都不能考核完畢，崔隱甫卻僅用一天就完成了，被皇帝稱讚。
D．崔隱甫志節高尚，剛直不阿。崔隱甫因鄙薄牛仙客的才能，沒有遵循玄宗要其會見牛仙客的指示，因而錯失拜相的機會。
11．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）會兄逸甫疾甚，未及行，詔責逗留，下除河南令。
譯文： 
（2）吾不以其人微易之也，其材不逮中人，可與之對耶？
參考答案
8．B（應解釋為“監獄”）
9．B（原文標點為：張說當國，隱甫素惡之，乃與中丞宇文融暴其過。說賜罷，然帝嫉朋黨，兔其宮，使侍母。歲余，復為大夫）
10．A（據原文“隱甫殺之，有詔貰死，不及矣”，可見崔隱甫立刻殺了胡雛，皇帝下詔免他一死，等詔書下達已經來不及了，所以A“最終說服玄宗殺了胡雛”有誤）
11．（1）恰逢他的哥哥崔逸甫病重，未能及時啟程，皇帝下詔斥責他逗留延誤，貶為河南令。（“會”“下除”各1分，語意準確連貫3分）
（2）我並不是因為他地位低而看不起他，只是他的才能還不及普通人，能和他交談嗎？（“易”“不逮”各1分，語意準確連貫3分）
【參考譯文】
崔隱甫，貝州武城人。初任左玉鈐衛兵曹參軍，後來升任殿中侍御史內供奉。僧人惠范倚仗大平公主脅逼人家子女，崔隱甫檢舉揭發其罪狀，反遭排擠，貶為邛州司馬。玄宗即位，升任汾州長吏，兼任河東道支度營田使，又升為洛陽令。梨園弟子胡雛善於吹笛，得寵，曾經負罪躲藏在皇宮。玄宗用別的事由召見崔隱甫，緩緩對他說：“我就請你寬免這個人。”崔隱甫回答：“陛下看輕臣子而重視一個樂工，請辭官。” 拜了兩拜之後走出皇宮，玄宗立刻道歉，把胡雛交給他，崔隱甫殺了胡雛，玄宗下詔免他一死，等詔書下達，已經來不及了。賞賜崔隱甫一百匹絹。孫佺與奚人作戰失敗，皇帝升遷崔隱甫為并州司馬，讓他守護邊陲，恰逢他的哥哥崔逸甫病重，未能及時啟程，皇帝下 詔斥責他逗留延誤，貶為河南令。後歷任華州刺史、太原尹，後入朝擔任河南尹。過了三年，升為御史大夫。當初，御史台里沒有牢獄，凡有囚犯，都關在大理寺。貞觀年間，李乾佑擔任大夫之職，開始設定牢獄，從此，中丞、侍御史都可以關押犯人。崔隱甫根據過去的例子，廢除了台里的牢獄。後來，又擔心囚犯往來可能會發生泄密，又把囚犯關在廚院內。台中自監察御史以下，以前都專斷獨行，有事不向上級報告請示。從崔隱甫開始，一切事情都必須稟報以後才能施行，有違背皇帝心意的就即刻改正，很多官吏被貶謫罷黜，於是台吏們都小心謹慎，崔隱甫威名赫然。皇帝曾下詔命令崔隱甫去主持外官每年一次的考核。過去，都要反覆研究議論，整個春天都不能考核完畢。崔隱甫一早上把被考核者都集中起來，詢問後即刻核實，到晚上就考核完了，評論者都佩服他的敏捷。皇帝曾經對他說：“你任大夫一職，天下人都認為是稱職的。”張說執政，崔隱甫一向討厭張說，於是與中丞宇文融一同揭發他的過錯，張說被罷相位。但皇帝也不喜歡厭大臣聯結為黨，罷免了崔隱甫的官，讓他回去侍奉母親。一年多以後，又召回任大夫。多次封爵直到被封為清河郡公。死後追贈益州大都督，賜謚為“忠”。當初，皇帝有任命崔隱甫為宰相的意思，對他說：“可以和牛仙客一起談談，你常見到他嗎？”崔隱甫說：“沒有見過。”皇帝說：“可以去見見他。”但崔隱甫始終沒去拜訪牛仙客。過了些日子，皇帝又問崔隱甫去與牛仙客談過話沒有，崔隱甫的回答與前一次一樣。皇帝於是決定不用他為相。崔隱甫的子弟中有人問為什麼不去見牛仙客，他回答道：“我並不是因為他地位低而看不起他，只是他的才能還不及普通人，能和他交談嗎？” 崔隱甫每到一處，都清廉耿介，堅持操守，精通治理之道，在職時以強正聞名。