《弓與矢》閱讀答案及原文翻譯
弓與矢
一人曰:吾弓良,無所用矢。一人曰:吾矢善,無所用弓。羿聞之曰:非弓何以往矢,非矢何以中的? 令合弓矢,而教之射。
(《胡非子》)
(1)解釋下面加點詞。
①非弓何以往矢( ) ②非弓何以往矢( )
③非矢何以中的( ) ④令合弓矢( )
(2)從某一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
(1)①怎么。②射出,放出。③箭靶,箭靶的中心。④讓,叫。注意:不能釋為命令。
(2)事物往往要互相配合才能發揮作用,人也是這樣。
譯文
一個人說:“我的弓精良,什麼箭都不用。”另一個說:“我的箭特好,什麼弓都用不著。”后羿聽後說:“沒有弓,你怎么能把箭射出去?沒有箭,你又怎么能射中靶子呢?”於是叫他們把弓和箭合在一起,然後教他們射箭。
解釋
①善:精良
②非:沒有
③往:射出,放出
④以:憑,憑藉
⑤令:叫,讓
⑥合:合併;合起來
7:令:教
8:良:精良
9:何以:怎么
10:的:箭靶,箭靶的中心
說明
這篇寓言是說,在一個不可分割的整體中,只強調自己一方的作用,將一事無成,相關事物協調配合,才能充分發揮其特長。
這個寓言告訴我們:有些事情是相互依賴對方而存在的,只有通過對方才能顯示出它本身的光彩來.如果我們看不到事物的相互聯繫而強調一面,就很難使它發揮出真正的優勢來.
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“陳祐,一名天祐,字慶甫”閱讀答案解析及翻譯
2023-04-30 14:20:35
《金史·張浩傳》原文及翻譯
2023-06-05 13:35:37
《珍愛至以》文言文
2022-11-30 06:22:29
《新唐書·侯君集傳》文言文原文及譯文
2022-06-23 21:22:13
文言文閱讀題練習及答案:岳陽樓記
2022-06-29 04:37:00
口技 文言文練習題及答案
2022-07-17 18:08:47
高考文言文複習技巧
2022-09-02 18:29:44
“張興世,字文德,竟陵人也”閱讀答案解析及翻譯
2023-05-08 01:54:11
《新修滕王閣記》閱讀答案解析及翻譯
2022-12-28 19:23:41
“李夷簡,字易之,鄭惠王元懿四世孫”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-24 19:28:34
蘇軾《赤壁賦》《後赤壁賦》閱讀答案附賞析
2022-09-05 12:56:31
“裴冕,字章甫,為河東冠族”閱讀答案及原文翻譯
2023-03-23 07:38:34
高中語文文言文固定句式
2023-05-07 14:08:53
《史記·楚世家》原文及翻譯
2023-04-20 01:55:02
課內文言文閱讀題
2022-07-10 19:22:53
《宋書·王韶之傳》原文及翻譯
2023-04-18 16:09:16
國中語文文言文理解:塞翁失馬
2022-12-31 16:36:53
《晉書·車胤傳》原文及翻譯
2021-08-30 00:59:22
文言文《專諸者,吳堂邑人也》原文及翻譯
2022-07-16 11:18:53
人教版八年級語文(下)配套練習冊第五、六單元課外文言文翻譯譯文
2021-06-10 14:54:16