“王翎，字宏肱，并州晉陽人”閱讀答案解析及翻譯

王翎，字宏肱，并州晉陽人。少治兵家。天寶中，授衛尉，擢才兼文武科，出為辰州刺史。大曆中，擢容管經略使。時夷酋梁崇牽號“平南都統”，與別帥覃問合，又與西原賊張侯、夏永更誘嘯，因陷城邑，遂據容州。前經略使陳仁礪等皆僑治藤、梧。翎至，言於眾曰：“我，容州刺史，安可客治它所？必得容乃止。”即出私財募士，有功者許署吏，於是人自奮。不數月，斬賊帥歐陽璉。因至廣州，請節度使李勉出兵併力，勉不許，曰：“容陷賊久，獠方強，今速攻，祗自敗耳。”翎曰：“大夫即不出師，願下書州縣，陽言以兵為助，冀藉此聲，成萬一功。”勉許諾。翊乃移書義、藤二州刺史，約皆進討，引兵三千與賊鏖戰，日數遇。勉檄止之，輒匿不發，戰愈力，卒破賊，禽崇牽，悉復容州故地。
捷書聞，詔更置順州，以定餘亂。翎凡百餘戰，禽首領七十，覃問遁去。復遣將李寔等分討西原，平鬱林等諸州。累兼御史中丞、招討處置使。會哥舒晃反翎命寔悉師援廣州問因合眾乘間來襲翎設伏擊之，生禽問嶺表平代宗遣使慰勞賜第京師。
時吐蕃入寇，郭子儀悉河中兵乘邊，召翎為河中少尹，領節度後務。悍將凌正數乾法不逞，約其徒夜斬關逐翎。翎覺之，陰亂漏刻，以差其期，眾驚，不敢發。俄禽正誅之，一軍惕息。
歷汾州刺史，為振武軍使綏、銀等州留後。入拜京兆尹。會起涇原兵討李希烈，次瀘水，京兆主供擬，饔敗肉腐，眾怒日：“食是而討賊乎？”遂叛。翎挺身走奉天，拜太子詹事。德宗還都，再遷大理卿，出為福建觀察使。徙東都留守，既至，開田二十餘屯，修器械，皆良金壽革，練士卒，號令精明。俄而吳少誠叛，獨東畿為有備，關東賴之。元十八年卒，贈尚書右僕射，謚曰肅。
 （節選自《新唐書·王翎傳》，有刪改）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）
A．會哥舒晃反翃/命寔悉師援廣州/問因合眾/乘間來襲/翃設伏擊之/生禽問/嶺表平/代宗遣使慰勞/賜第京師
B．會哥舒晃反/翃命寔悉師援廣州/問因合眾/乘間來襲/翃設伏擊之/生禽問/嶺表平/代宗遣使慰勞/賜第京師
C．會哥舒晃反/翃命寔悉師援廣州/問因合眾乘間來襲/翃設伏擊之/生禽問/嶺表平/代宗遣使/慰勞賜第京師
D．會哥舒晃反/翃命寔悉師援廣州/問因合眾乘間來襲/翃設伏擊之/生禽問/嶺表平/代宗遣使慰勞/賜第京師
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（）（3分）
A．“兵家”指軍事學並作，它本來指中國先秦與漢初研究軍事理論、從事軍事活動的學派，有時也是對軍事家或用兵者的通稱。
B．“再遷”指再次提升官職，遷古代稱平調官職，左遷就是降低官職，左遷就是提升官職，漢代貴Z右賤左的習慣已被後代沿用。
C．“留守”是官職名稱，隋唐皇帝出巡或親征時指定親王或大臣為京城留守，其陪京和行都也常設留守，由地方行政長官兼任。
D．“關東”指函谷關以東地區，中國古代傳統意義上的“關東”由秦漢時期開始，與自明朝開始稱山海關以爾的“關東”不同。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不止確的一項是（）（3分）
A．王翎為官一處，奮發有為。赴容州任職時，王翊恰逢當地首領梁崇牽和別帥覃問等作亂，在李勉不支持的情況下，他努力作戰捉拿梁崇牽，一舉收復容州。
B．王翎屢經戰陣，功勳卓著。王翎收復容州使朝廷得以重建順州，收復失地過程中他親歷百餘次戰鬥，擒獲叛軍首領七十人，分兵討伐西原後平定鬱林等州。
C．王翎為人機智，執法嚴明。郭子儀領軍防守邊境時，王翎任河中少尹，管理後方軍政事務，他略施小計就破壞了凌正的叛亂，將凌正繩之以法後全軍肅然。
D．王翎忠於朝廷，忠於職守。涇原兵作亂時王翎脫身逃到奉天避亂，任東都留時開荒屯田、修治器械、訓練部隊，為後來朝廷抗拒吳少誠叛亂作出重要貢獻。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）大夫即不出師，願下書州縣，陽言以兵為助，冀藉此聲，成萬一功。
（2）翎覺之，陰亂漏刻，以差其期，眾驚，不敢發。
參考答案
10．理解與現代漢語不同的句式和用法（文言斷句）
〔答案與解析〕D
11．了解並掌握古代的文化常識
〔答案與解析〕B（錯在“遷古代稱平調官職”，“遷”古代稱調動官職，一般指升職，也指降職，文中指升職。）
12．歸納內容要點，概括中心意思
〔答案與解析〕A（錯在“一舉”，依據“卒破賊”等信息可知，他經歷多次戰鬥才收復容州。）
13．理解並翻譯文中的句子
〔答案與解析〕
（1）您即使不派出軍隊，我也希望您向各州縣下達文書（或“下達文書給各州縣”），謊稱您要用軍隊做我的外援，我盼望憑藉這種聲勢，取得幾率很小的勝利。（5分，“即”“書”“陽言”“藉”各1分，大意1分）
（2）王翃察覺這件事後，（就派人）暗地弄亂他計時的漏刻，讓他錯過約定的時間，大家（對凌正未按時到達）感到吃驚，不敢行動。（5分，“陰亂”“差”“期”“發”各1分，大意1分）
〔參考譯文〕
王翃，字宏肱，是并州晉陽人。青年時期他研究過軍事學派的著作。天寶年間，他因參加朝廷才兼文武科選試被提拔官職，外調出京擔任辰州刺史。大曆年間，他被提拔為容管經略使。當時少數民族首領梁崇牽自稱“平南都統”，和偏軍統帥覃問合兵一處後，又與西原匪首張侯、夏永相互誘發叛亂，趁機攻陷城鎮，於是就占領了容州。前經略使陳仁琇等人都借藤州、梧州地安置州治機構。王翃到任後，對民眾說：“我，是容州刺史，怎么可以寄居其它地方進行治理？我一定要在收復容州之後才罷手。”說完話他立即就拿出自己的錢財來招募士兵，聲稱有戰功的人可以擔任州署里的官吏，正因如此應募民眾人人自我勉勵。沒有幾個月，王翃就率軍斬殺了叛軍元帥歐陽珪。趁著有利時機他來到廣州，請求節度使李勉出兵與自己合力剿滅叛軍，李勉沒有答應，說：“容州陷沒叛軍已經很久，少數民族叛軍的勢力正強盛，現在就急迫進攻，只能自取失敗。”王翃說：“您即使不派出軍隊，我也希望您向各州縣下達文書（或“下達文書給各州縣”），謊稱您要用軍隊做我的外援，我盼望憑藉這種聲勢，取得幾率很小的勝利。”李答應了他。王翃於是就送文書給義州、藤州刺史，約定一同進軍討伐，他親自帶領軍隊三千人和叛軍激烈戰鬥，一天當中多次與叛軍交鋒。李勉得知情況後下文書阻止他行動，王翃隱藏著文書不給人看，而作戰卻更加努力，他最終擊敗了叛軍，捉拿了梁崇牽，全部收復了容州舊地。
捷報傳到朝廷，朝廷下令重建順州，以便平定殘餘的叛亂。王翃總共參加了一百多次戰鬥，捉拿了叛軍首領七十人，覃問戰敗後逃走，王翃就派遣將領李寔等人分兵進討西原，平定了鬱林等各州叛亂。王翃多次升遷後兼任御史中丞、招討處置使。恰逢哥舒晃叛亂，王翃命令李寔全軍馳援廣州，覃問於是就糾合軍隊趁機前來襲擊，王翃設定伏兵攻擊，活捉了覃問，嶺南一帶叛亂從此平定。代宗派遣使節慰問他，並在京城裡賞賜他宅第。
當時吐蕃入侵，郭子儀全部調動河中部隊去防守邊境，朝廷命令王翃擔任河中少尹，並任節度後務一職。悍將凌正屢次冒犯法規沒有得逞，就約定他的黨羽在晚上攻破關門驅趕王翃。王翃察覺這件事後，（就派人）暗地弄亂他計時的漏刻，讓他錯過約定的時間，大家（對凌正未按時到達）感到吃驚，不敢行動。不一會兒王翃就擒獲了凌正，將他誅殺，全軍將士都極其恐懼。
王翃曾經擔任汾州刺史，做過振武軍使綏、銀等州留後。王翃入朝後被授予京兆尹。時逢朝廷調動涇原軍隊討伐李希烈，軍隊就駐紮在滻水岸邊，京兆府掌管軍需供給，但早飯和肉都是腐爛的，將士們發怒說：“吃這樣的食物卻讓我們去討伐叛軍？”於是軍隊就譁變。王翃獨自脫身逃到奉天，被授予太子詹事。德宗回到京城後，再次提拔為大理卿，不久出京任福建觀察使。後來王翃又調任東都留守，到任之後，他開闢田地二十多屯，修理守城的軍事器械，所用材料都是上好的金屬、皮革；他訓練士兵，號令精要嚴明。不久（朝廷）就遇到吳少誠叛亂，（這時）唯獨京城東郊地區是有防備的，函谷關以東完全依靠東都防守。
貞元十八年王翃去世，朝廷贈官尚書右僕射，諡號叫肅。