“費宮人，年十六，未詳其何地人”閱讀答案解析及翻譯

費宮人，年十六，未詳其何地人。德容莊麗。懷宗語周后，命侍公主;主絕憐之。
宮人見上憂流寇昌熾，未嘗不竊抱杞人憂也 。王承恩者，懷宗之近侍也，宮人私向之問寇警。承恩曰：“若居深禁，何用知此!”宮人曰：“惟居深禁，不可不知而預計也。”承恩奇之。
寇愈熾，懷宗憂愈深，宮人之問承恩者愈數。承恩曰：“若何不詢諸他人， 而惟予數數也!”宮人曰：：“ 人皆泄泄，孰是以君國為意者? 吾見公忠誠，故相問耳。”
甲申三月十九日，李自成破都城。王承恩走報帝，帝與後泣別，召公主至，左袖掩面，右手揮刃，斷左臂，未死，手栗而止。隨與承恩至南宮，登萬歲山之壽皇亭自縊;帝居中而承恩右，承恩且從容拜命而相隨於鼎湖也。
時尚衣監何新者，趨入宮見帝，不得;見公主僕地，他宮人悉走散，費宮人哭侍其側;相與救之而蘇。公主曰：“父皇賜我死，我何敢偷生! 且賊至，必索宮眷，我終難匿也。”宮人曰：“請以主服賜婢，婢當謊賊以脫主。”新倉皇負主出。
李自成射承天門，費宮人服主服，匿眢①井中。 賊鉤而出，見李自成，曰：“我長公主也，若不得無禮!”自成以賜其愛將羅姓者。羅於闖衝陷攻取，居首功，故自成賜之以酬勛。羅甚喜。宮人曰：“闖命， 吾不敢違矣!然我，帝子也，爾能設祭先帝，則從子矣。”羅更喜甚，從其請。
諸賊大張樂，為羅賀，羅痛飲大醉。入內，宮人亦具酒，為同牢卺酌又以大觥飲羅。羅曰：“吾得子，欲草一疏謝闖王，而愧無人。”宮人曰：“是何難!我能之。君盍寢， 俟我撰就言君也。”羅愈喜，陶然就臥，齁②如 雷。宮人屏去侍女，挑燈獨坐。聞中外之籟俱靜，於是以纖指挾匕首，睨羅賊之喉，力刺之。羅頸裂，負痛躍起 ;屢仆屢躍而始僵。賊眾驚，排闥救之 ，已無及。時華燭尚明，眾見宮人盛妝端坐而無語。 審視之，則已頸粉項而悠然逝矣。聞於自成，自成駭嘆而禮葬之。遂以為公主已死而不復索。
【注】眢：枯竭無水 齁：打呼嚕的聲音
4、對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是：( )
A、未嘗不竊抱杞人憂也 竊：私自
B、婢當謊賊以脫主 脫：逃脫
C、俟我撰就言君也 就：完成
D、睨羅賊之喉，力刺之 睨：斜著眼睛看
5、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是
A、費宮人長相端莊秀美，冒充公主都沒有被發現破綻。她雖年幼，卻很有大局觀念和危機意識，曾經多次向憂心國事的皇帝打聽流寇作亂的情況。
B、王承恩目睹了李自成破城時崇禎帝方寸已亂試圖殺掉自己女兒的慘烈場面，也看到了崇禎帝上吊之時的狀況，他在對崇禎帝跪拜之後也從容赴死。
C、明宮內的侍從和皇親在國難面前有些人表現出了誓死效忠的一面，連身為金枝玉葉的公主也想要遵從父命而死，最後她在費宮人的幫助下，被何新背出了皇宮。
D、以公主的身份出現在李自成面前的費宮人可謂大義凜然，被賜給羅某以後更是將羅某哄得團團轉，這也讓羅某對她失去了戒心，最終命喪在她的手裡。
6、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)承恩曰：“若居深禁，何用知此!”宮人曰：“惟居深禁，不可不知而預計也。” (4分)
(2)時尚衣監何新者，趨入宮見帝， 不得;見公主僕地，他宮人悉走散，費宮 人哭侍其側;相與救之而蘇。(6分)
參考答案
4、B(脫：使……逃脫，使動用法)
(A、寡人竊聞趙王好音，請奏瑟《廉頗藺相如列傳》——竊：私自，私下)
(C、軻自知事不就、功成名就《荊軻刺秦王》——就：成功，完成)
(D、相如持其璧睨柱，欲以擊柱《廉頗藺相如列傳》——睨：斜著眼睛看)
5、A(由原文“王承恩者，懷宗之近侍也，宮人私向之問寇警”可見，費宮人是向皇帝的近侍王承恩打探訊息)
6、(1)承恩說：“你在宮禁內，何必要知道這些呢?”宮人說：“就是因為住在宮禁內，所有不可不預先打算一下。”王承恩認為她很奇怪。
(關鍵字：若、計，每個1分;兩個個分句，每個1分)
(2)當時任尚衣監的何新，飛奔進宮尋找/(拜見)皇帝，卻沒有見到;看見公主臥倒/(趴在)在地上，其他的宮人都逃散了，(只有)費宮人在公主的旁邊哭著服侍;(於是)和她一起救醒了公主。
(關鍵字：趨、相與;特殊句式“哭侍其側”，每個1分;三個分句，每個1分)
二：
9．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A． 主絕憐之 絕：非常 ．
B． 年差長於費 差：稍稍 ．
C． 顧安所往乎 顧：顧慮 ．
D． 國丈第可也 第：府邸 ．
10．下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一組是
A． 若居深禁，何用知此 彼與彼年相若也 ．．
B． 且賊至，必索宮眷 吾攻趙，旦暮且下 ．．
C． 費宮人目送其死而還 君子博學而日參省乎己 ．．
D． 婢當謊賊以脫主 請立太子為王，以絕秦望 ．．
11．以下六句話分別編為四組，全部表現費宮人有勇有謀的一組是
①宮人私向之問寇警
②當其時，惟一死以伸吾志耳
③費宮人哭侍其側
④服主服，匿眢井中
⑤入內，宮人亦具酒，又以大觥飲羅
⑥於是以纖指挾匕首，睨羅賊之喉，力刺之
A． ②⑤⑥ B． ④⑤⑥ C． ③④⑤ D． ①③④
12． 下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項是
A．費宮人見皇上對時局非常憂心，就多次向王承恩打聽情況。費宮人認為應該早作打算，即使發生了不幸的事，也不能白白送死。
B．李自成攻破都城，王承恩報告給皇帝，皇帝把公主叫來，砍斷了公主的左臂，公主沒死，皇帝的手有些發抖，就沒再砍下去。
C．費宮人被李自成賜給愛將羅將軍後，巧妙與之周旋。她讓羅將軍要先祭祀先皇和王承恩，才可與之完婚，羅將軍欣然應允。
D．費宮人殺死羅將軍後，眾人奪門而入，見其盛妝端坐，不發一言，上前細看，她已經刎頸自盡。李自成聽說後非常吃驚，把她以禮安葬。
參考答案
9．C（顧：表示輕微轉折，只是，不過）
10．D（A項，代詞，你；形容詞，接近，差不多。B項，連詞，況且；副詞，將要。C項，連詞，表順承；連詞，表遞進。D項，連詞，表目的關係。）
11．B（①表現費宮人深憂國事；②是魏宮人所為；③表現費宮人的忠心）
12．C（費宮人要求羅將軍“設祭先帝”，沒有要求祭奠王承恩。）
【參考譯文】
費宮人，年齡已經十六歲，不知道她具體是哪地的人。容貌端莊艷麗。懷宗告訴周皇后說，把她賜給公主做侍女，公主非常憐愛她。
費宮女看見皇上對流寇日益猖獗的形勢非常憂心，也私自跟著擔心。有一個叫王承恩的，是懷宗的近侍，費宮人私下向他打聽賊寇的情況。承恩說：“你在宮禁內，何必要知道這些呢?”宮人說：“就是因為住在宮禁內，所有不可不預先打算一下。”王承恩認為她很奇怪。
賊寇益發猖獗了，懷宗也更擔心了。費宮人問王承恩的次數也越多了。王承恩說：“你為什麼不問別人，單單多次問我?費宮人說，別人都很不關心，誰把君主和國家當一回事了?我看您忠誠盡職，所以問您。
甲申三月十九，李自成攻破皇城.王承恩飛報給崇禎帝，崇禎帝召公主來，用左袖擋住臉，右手出刀砍去，斷了公主的左壁，公主沒死，皇帝手抖，不忍再砍。便帶著王承恩出了宮，爬上後面的景山上吊，皇上在中間吊死，王承恩在右面吊死，承恩在臨死時還從容地拜了幾拜，才跟著殉死了。
當時任尚衣監的何新，飛奔進宮尋找皇帝，卻沒有見到;看見公主臥倒在地上，其他的宮人都逃散了，費宮人在公主的旁邊哭著服侍;和她一起救醒了公主。
公主說，父皇讓我死，我怎么敢偷生.況且一會亂賊到了，一定會搜查宮眷，我始終也躲避不了。費宮人說，請把您的衣服賜給我，我當冒充您以使您逃掉。何新背著公主勿勿逃走.
李自成攻打承天門射時，馬上要入宮，便換上公主的衣服，藏在枯井中。李自成一夥進來後，把她拉上來，見到了李自成後，費宮人說，我是長公主，你不可以對我無禮。李自成把她賜給了愛將羅將軍。羅將軍在闖王手下衝鋒陷陣，長居頭功，所以李自成把公主賜給他酬勞他的功勳。羅大喜，費宮人說，李闖的命令我不敢違背，!但我是帝王的女兒，如果你能夠替我設祭祭祀我的父皇，我就從了你。羅一聽，更高興了，便聽從了他的請求。
費宮人哭拜了先帝，然後拜了王承恩，說，王公，王公，你現在能死而復生來檢驗我當年的誓言么?我將兌現我當年的話.
賊人大張其鼓，為羅慶祝娶了美人，羅喝到大醉。回洞房後，費宮人也準備了酒，並準備了太牢飯和交杯酒，又用大杯勸羅某繼續喝酒。羅說，我得到了 你，想寫一個奏表來答謝闖王，只是慚愧沒人會寫。費宮人說，這有什麼難，我可以寫，你快去睡吧，等我我寫好了就讀給你聽。羅更高興了，歡快的臥下睡了，鼾 聲大作。費宮人遣散侍女，挑燈獨坐，聽到里外都沒動靜了，便用細細的手指執住了duan6*刀，斜著眼睛望定了羅賊的喉嚨就是一刀，使勁地刺去。羅某的頭頸被割破 了，痛的跳了起來，一連幾次跌下跳起才僵著。賊人大驚，推門進來搶救，已經來不及了。當時華燈仍高照，眾人見費宮人盛妝端坐，不發一言，上前細看，粉頸已經割裂，悠悠地死去了。這事傳到李自成那，李自成驚嘆，把她以禮安葬。於是，賊人都以為公主已死，不再追索了。