《宋賈買璞》閱讀答案及原文翻譯
宋賈買璞
宋之富賈有監止子者,與人爭買百金之璞玉,因佯失而毀之,負其百金,而理其毀瑕,得千溢焉。
註:溢,同鎰,古時二十兩為一鎰。
(1)解釋下面加點詞。
①因佯失而毀()②負其百金()
③而理其毀瑕( ) ④而理其毀瑕()
(2)從某一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
(1)假裝。賠償。加工玉石,這裡用上本義;依據下文的意思,且含有加工並修理的意思。本義是玉上的斑點,這裡引申為玉毀壞的毛病。
(2)①奸利小人為了達到自己的目的,可以不擇一切手段。②有些事情,表面上看起來是失敗了,其實敗中有勝。
參考譯文:
宋國有個名叫監止子的富商,和別人爭著購買一塊價值百金的璞玉,於是假裝失手弄壞了它,給了百金作為賠償,但是整理那毀壞的璞玉,得到了千金還多啊。
注釋
宋賈:宋國的商人
璞玉:未經雕琢的玉。
佯:假裝
負:賠
得:得到
溢:同“鎰”,古時二十兩為一鎰。
寓意
①奸利小人為了達到自己的目的,可以不擇一切手段。②有些事情,表面上看起來是失敗了,其實敗中有勝
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
張昭傳的文言文習題
2023-05-25 18:15:08
《後漢書·銚期傳》原文及翻譯
2022-09-15 01:05:31
文言文《山市》的翻譯及注釋
2022-08-26 09:57:54
畫竹文言文賞析
2023-04-10 21:56:06
文言文常用被動句式
2022-11-03 04:05:35
《曹劌論戰》文言文賞析
2022-06-22 18:23:08
《三國志·崔琰列傳》原文及翻譯
2021-10-15 15:53:35
曾 鞏文言文閱讀及答案
2022-08-03 09:55:21
劉氏善舉文言文翻譯
2022-11-27 22:57:26
《三國志·鄧艾傳》原文及翻譯
2021-09-05 10:07:54
國中課內文言文練習題與答案之馬說
2023-04-15 18:33:57
“裴子野,字幾原,河東聞喜人”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-15 10:54:03
《三晉已破智氏》文言文
2023-04-11 04:06:10
貓號文言文簡略翻譯
2023-03-01 21:41:31
《曾子殺彘》文言文及註解
2022-09-06 12:43:35
《北史·傅永列傳》原文及翻譯
2022-12-06 03:52:40
二鶴救友文言文翻譯
2023-04-07 09:17:29
蘇軾《潮州韓文公廟碑》閱讀答案及原文翻譯
2022-10-22 08:57:26
《魏書·游肇傳》原文及翻譯
2022-06-06 13:41:26
定語後置的文言文句型分析
2022-06-12 09:45:50