呼嘯山莊(上)-第04章(2)
不,他是過世的林敦夫人的侄子.
那么,是那年輕太太的表哥啦?
是的,她的一個表兄弟以後成了她的丈夫:一個是母親的侄子,一個是父親的外甥;希刺克厲夫娶了林敦的妹妹.
我看見呼嘯山莊的房子的前門上刻有'恩蕭,這個字.他們是個古老的世家吧?
很古老的,先生,哈里頓是他們最後一個了,就像我們的凱蒂小姐也是我們最後一個......我意思是說林敦家的最後一個.呼嘯山莊你去過嗎?我冒昧地問一句,我很想打聽她怎么樣了.
希刺克厲夫夫人嗎?她看上去很好,也很漂亮.可是,我想不太快樂.
啊呀,那我倒不奇怪!你看那位主人怎樣?
簡直是一個粗暴的人,丁太太.他的性格就是那樣的嗎?
像鋸齒一樣的粗,像岩石一樣的硬!你跟他越少來往越好.
他一生一定經歷過一些坎坷,才使他變成這么一個粗暴的人吧?你知道一點他的經歷嗎?
就像一隻布穀鳥的一生似的,先生,除了他生在哪兒,他的父母是誰,還有他當初怎么發財的之外,別的我全知道.哈里頓就像個羽毛還沒長好的籬雀似的給扔出去了!在全教區里只有這不幸的孩子是唯一的料想不到自己是怎么被欺騙的.
啊,丁太太,做做好事,告訴我一點有關我鄰居的事吧.我覺得即使我shang6*床睡去,我也不會安心的,行行好,坐下聊一個鐘頭吧.
啊,當然可以,先生!我就去拿點針線來,然後你要我坐多久都行.可是你著涼啦.我看見你直哆嗦,你得喝點粥來去去寒氣.
當這位可敬的女人匆匆忙忙地走開後,我朝爐火邊挨近些.我的頭覺得發熱,身上卻發冷,而且,我的神經和大腦受刺激得發昏.這使我覺得不但不舒服,甚至使我害怕(現在還害怕),唯恐今天和昨天的事會有嚴重的後果.她不久就回來了,帶來了一個熱氣騰騰的盆子,還有針線籃子.她把盆子放在爐台上後,又把椅子拉過來,顯然為有我作伴而高興呢.
在我來這兒住之前......她開始說,不再等我邀請就講開了......我差不多總是在呼嘯山莊的.因為我母親是帶辛德雷.恩蕭先生的,他就是哈里頓的父親,我和這些孩子們也在一起玩.我也給他們乾雜活,幫助割草,在莊園裡游來盪去,不管誰叫我做點什麼我都做.一個晴朗的夏日清晨......我記得那是開始收穫的時候......老主人恩蕭先生下樓來,穿著要出遠門的衣服.告訴了約瑟夫這一天要作些什麼以後,他轉過身來對著辛德雷.凱蒂和我......因為我正在跟他們一塊吃粥......他對他的兒子說:餵,我的漂亮人兒,我今天要去利物浦啦.我給你帶個什麼回來呢?你喜歡什麼就挑什麼吧,只是要挑個小東西,因為我要走去走回,一趟六十英里,挺長一趟路哩!辛德雷說要一把小提琴,然後,他就問凱蒂小姐.她還不到六歲,可是她已經能騎上馬廄里任何一匹馬了,因而選擇了一根馬鞭.他有一顆仁慈的心,雖然有時候他有點嚴厲,他也沒有忘掉我.他答應給我帶回來一口袋蘋果和梨,然後他親親孩子們,說了聲再會,就動身走了.
![呼嘯山莊(上)-第04章(2)_呼嘯山莊原文_文學 世界名著](/img/d/e07/wZuBnLn5WY69ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)
猜你喜歡
卷七十 張儀列傳第十
《史記》 張儀者,魏人也。始嘗與蘇秦俱事鬼幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-10-第三種書店老闆
《幻滅》 新第五十五回 高太尉大興三路兵 呼延灼擺布連環馬
《水滸傳》 詩曰: 幼辭父母去鄉邦,鐵14章 威戰
《百戰奇略》【原文】凡與敵戰,士卒前進而不敢退後,是卷一百六 列傳第四十四
《金史》 ○張暐 張行簡 賈益謙 劉第五卷 窮馬周遭際賣飠追媼
《喻世明言》 前程暗漆本難知,秋月春花各有時。卷二十
《搜神記》 晉魏郡亢陽,農夫禱於龍洞,得雨,卷二十三 本紀第二十三
《宋史》 ○欽宗 欽宗恭文順德仁孝皇卷二百六十六 列傳第二十五
《宋史》 ○錢若水(從弟若沖)蘇易簡 郭卷八十九 列傳第五十九
《晉書》 ◎忠義 ○嵇紹(從子含好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-01-好兵帥克干預世界大戰
《好兵帥克歷險記》 &說唐後傳-第34回-蓋蘇文大敗歸建都-何宗憲袍幅冒功勞
《說唐全傳》 詩曰:&nb第五十四回 史太君破陳腐舊套 王熙鳳效戲彩斑衣
《紅樓夢》 卻說賈珍賈璉暗暗預備下大簸籮的錢過檢則吝,過讓則卑
《菜根譚》卷十五 大學二
《朱子語類》 ◎經下 器遠問:"致知者,推致事卷五十六 列傳第四十四
《北史》 ○魏收 魏長賢 魏季景(子澹第六病室-08
《第六病室》 兩第三回 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎮關西
《水滸傳》 詩曰: 暑往寒來春復秋,夕安娜_卡列寧娜(上)-第4部-06
《安娜·卡列尼娜》 阿卷三十九 蕭何曹參傳第九
《漢書》 蕭何,沛人也。以文毋害為沛主吏掾
![呼嘯山莊(上)-第04章(2)_呼嘯山莊原文_文學 世界名著](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)