安娜_卡列寧娜(上)-第8部-18（2）

喔,你來瞧!你看!她丈夫走過來的時候她說.阿加菲婭.米哈伊洛夫娜說得不錯.他會認人了!
原來,米佳這一天已經明顯地.並且毫無疑問地已經認得出他所有的親人了.
列文一走到澡盆旁,她們立即就試驗給他看,而結果非常成功.為了這個目的而特地叫來的廚娘彎腰趴在他身上.他皺著眉頭,不以為然地把頭左右搖晃著.基蒂彎腰俯在他身上,他就非常開心,用小手攥著海綿,吮著嘴唇,發出那樣滿意而奇怪的聲音,不但基蒂和保姆,連列文也意想不到地高興起來.
保姆用一隻手把嬰兒從澡盆里抱起來,又用水給為他沖了一下,然後就把他用大毛巾包起來擦乾了,讓他刺耳地哭叫了一陣之後,就把他抱給母親了.
喔,我很高興你開始愛他了,基蒂對她丈夫說,那時她舒服地坐在她坐慣了的位置上奶著孩子.我非常興奮!否則我可就要為這事發愁了.你說過你對他沒有一點感情.
不,難道我說過我對他毫無感情嗎?我只是說我感到失望而以.
什麼,你對他感到失望?
倒不見得是對他感到失望,而是對我自己的情感;我盼望的還要多哩.我本來希望,好像遇到喜出望外的事情一樣,一股新的愉快感情會在我心中激盪.但是,當時不但沒有這種感情,反倒覺得憎惡和憐憫......
她聚精會神地聽著他說,一邊越過嬰兒的身上,把在替米佳洗澡時摘下的戒指又戴到她的纖細的手指上.
最重要的是,焦慮和憐憫遠遠超過快樂的心情.可今天,經過暴風雨期間那一場恐怖以後,我理解到我是多么愛他了.
基蒂笑得滿面容光.
你非常害怕嗎?她問.我也很害怕,可事情已經過去了,現在想起來反倒更後怕了.我要去看看那棵橡樹.卡塔瓦索夫多么有趣啊!總而言之,今天一整天都是非常快樂的.你高興的時候,你和謝爾蓋.伊萬內奇也可以那么要好......喔,去他們那裡去吧.洗過澡以後這裡總是又悶熱又霧氣騰騰的.