巴黎聖母院(中)-第08卷-三人心不同（3）

跟我有啥相干?百合花抬起飽含熱淚的美麗眼睛,大聲說道,啊!您說的不是心裡話.動武是怎么回事?我全都想了解.
那好吧!親愛的美人,我同馬埃.費狄吵了一架,您知道嗎?他是聖日耳曼－昂－萊耶的副將,我們每人破了寸把長的皮,就是這回子事.
愛撒謊的隊長心裡十分清楚,一場決鬥總會使男人在女人眼中顯得特別突出.果然,百合花又讚嘆又害怕.又快樂,興奮不已,迎面注視著他,不過她還是有點放心不下.
但願您的確痊癒就好了,我的弗比斯!她說道.我不認識您那個馬埃.費狄,不過一定是個壞傢伙.究竟是如何吵起來的?
弗比斯的想像力一向只不過平平而已,一時間居然不知道如何從他杜撰的武功中脫身.
啊!我怎么知道?......一點雞毛蒜皮的小事,一句話.一匹馬!美麗的表妹,他大聲叫起來,以便換一個話題,教堂廣場上吵吵鬧鬧的是怎么回事?
他靠近窗前,啊!我的上帝,漂亮的表妹,瞧,廣場人很多呀!
不十分清楚,百合花說,好像有個女巫今天早上在教堂前當眾請罪,然後上絞架.
隊長真以為愛斯梅拉達的案子結束了,因此,他聽了百合花的話並一點也不激動,不過還是提了一兩個問題.
這個女巫名字叫什麼?
不太清楚.她回答.
你有沒有聽說她幹了些什麼?
這一次,她又聳了聳她那白皙的肩膀.
我不知道.
啊!我主耶穌啊!母親說,現在有許多巫師,人們把他們活活燒死,我想連個姓名也不知道.想知道他們姓甚名誰,就如同想打聽一下天上每片雲彩的名字.總之,可以靜靜心了,仁慈的上帝掌握生死簿.這時,這位可敬的夫人站起身走向視窗.主啊!她說,您說得對,弗比斯.看,那邊的平民鬧哄哄的.感謝上帝!連屋頂上都是人.您知道嗎?弗比斯.這情景讓我回想起我過去的幸福時光.國王查理七世入城時,人也多得很呢.我記不得在哪一年了.我對您說這些的時候,您覺得這是老生常談,難道不是嗎?而我反倒覺得新鮮得很.喔,那時候人要比現在多得多.連聖安東門的突堞上都是人.國王騎著馬,王后坐在他身後的馬背上,緊接著是貴婦們全坐在貴族老爺的馬後邊.我記得人們哈哈樂得大笑,因為在五短身材的那位加朗德的阿馬尼翁的旁邊,是一個身材魁梧的騎士馬特弗隆大人,他殺死過成堆的英國人.那才是妙不可言.法蘭西所有侍從貴族都排列成行,打著紅得耀眼的小紅旗.有矛頭三角旗,還有戰旗,我呀,說都說不清.卡朗大人拿三角旗,讓.德.夏托莫朗拿戰旗,庫西大人也拿戰旗,神氣活現得無與倫比,僅僅次于波旁公爵......咳!想到這一切曾經顯赫一時,如今全都蕩然無存,這是多么令人悲傷啊!