白鯨(下)-第112章-鐵匠（2）

還用再說下去嗎?總之,地下室里的錘子一天緊似一天地敲下去,可是每一記都一天比一天輕;妻子凍僵了似地坐在窗邊,無淚的眼睛,光閃閃地直瞪著幾個小孩的哭泣的臉;風箱不動了,熔爐里塞滿了爐灰,房子賣掉了,母親鑽進了教堂墓地里的長長的青草下面,兩個孩子也都相繼跟著她去了;於是這個無家無室的老頭帶著黑紗搖搖晃晃地離開了,做流浪漢去了;他的各種悲哀都是不值得同情的,他的白髮成為少婦們的詛咒對象!
這樣一種生涯,唯一值得想望的結果就是死;可是死只是走向那個未經證實的異域;它不過招呼你到那遼闊的遠方,蠻荒,水鄉,無無際的一切可能的地方的第一聲.因此,那種求死而內心裡還是不肯zi6*殺的人,眼睛看到的是,那個慷慨豪爽與虛懷若谷的海洋已在誘人地展開它整個不可想像的景致,加上從那無垠的太平洋的中間,無數的人魚都在對他們叫喊......到這裡來,傷心的人們呀;這裡是不會有犯死罪的另一種生活;這裡是超自然的奇蹟,是永生的.到這邊來吧!與其死在你那同樣使人憎厭.還在憎厭著的岸上,不如遁跡到忘卻中的生活里來,到這邊來吧!收拾起你那在教堂墓地里的墓石,到這邊來吧,我們要跟你成親咧!他們就都去作恐怖.奇妙和新生活的冒險了.
從東方,從西方,在黎明,在黃昏,聽來聽去都是這些聲音,這個鐵匠的精神受感應啦,好吧,我來了!柏斯就這樣去乾捕鯨了.