白鯨(上)-第32章-鯨類學（2）

在上列這些大鯨作者的名單中,只有歐文以下諸人曾經看到過活鯨;而且,其中也只有一個人是真正的職業標qiang6*手和捕鯨人.我指的是斯哥斯比船長.在論格陵蘭大鯨,又稱露脊鯨的各別的科目中,他是現存的最優秀的權威.但是,對於那種抹香鯨(與之相比,格陵蘭鯨幾乎是不值一提的),斯哥斯比還是毫無所知,一無記載.不過,請注意,格陵蘭鯨是海上王座的僭奪者.它甚至還算不上鯨中的最大的呢.然而,由於人們長期承認它的既得權,同時,在過去七十年來,人們對當時所傳說的,也可說是全然陌生的抹香鯨是完全無知的,而且時至今日,除了少數科學研究所和捕鯨港以外,人們對於抹香鯨仍然是一無所知;於是,這種僭duo6*權就給弄得天衣無縫了.人們幾乎查遍了過去許多偉大詩人的有關大海獸的一切引喻,都只能看到格陵蘭鯨就是詩人眼中的世無其匹的海上王君.但是,終於到了喊出新的呼聲的時候了.這裡就是查林的十字架(英王愛德華一世(１２３９—１３０７)為紀念其妻伊林娜,命人精工製成一隻十字架.查林即在倫敦的特拉法加廣場之南.一八四七年十字架為議會派所毀(一八六五年又在原址附近照原來式樣重建).這地方是英國張貼一切皇家公告(包括新皇登基等)的處所.),你們聽著,一切的善男信女呀,......格陵蘭鯨已經被黜廢了,......大抹香鯨才是當今的主宰者!
只有兩本書自以為已經讓你看到活的抹香鯨,同時,就其成就的程度說來,卻還差得很遠.這就是比爾和貝內特所寫的兩本書;他們兩人都曾經做過當時英國南海捕鯨船的船醫,並且都是嚴正可靠的人物.要在他們的書中找到有關抹香鯨的原始材料必然是不會很多的;不過,就其僅有的材料說來,卻都是上乘的,雖然大多還是局限於科學性的記述.不過,迄今說來,不論在科學的或者詩歌的作品中,對於抹香鯨仍是記載不完全的.抹香鯨的情況遠比不上一切已被捕獲的大鯨,關於它的生活情形仍是一片空白.
現在對各種大鯨必須作出一種通俗易懂的分類來,如果暫時能夠做出一個簡便的綱要,讓以後的勞作者去分門別類地進行補充也就不錯了.既然沒有高明人士來做這種事情,那我就不揣冒昧地嘗試一番.我一點也不敢說能做得完滿,因為任何一個自以為會做得完滿的人,一定會由此而招致錯誤.我也不想從解剖學角度詳細記述各種大鯨,也不想......至少在這裡......做出任何過多的記述.我的目的只想勾勒出一幅鯨類學的有系統的草圖來.我是工程師,而不是營造者.
不過,這可是一件煩重的工作,決不是通常的郵政局檢信員所能勝任的.得鑽到海底里跟蹤摸索,得把雙手去探索世間所無法描摹的噴泉.肋骨和骨盆;這是一件可怕的事情.我是什麼人,竟敢企圖去鉤住這種大海獸的鼻子!約伯遭到的那種可怕的奚落就足以把我嚇壞了.他(大海獸)豈肯與你立約?人們指望捉拿他,是徒然的!(見《舊約.約伯記》第四十一章四至九節.)但是,我已經跑遍了許多圖書館,航遍了各大洋;我只得用我這雙看得見的手來處置這些大鯨;我是認認真真的,因此,我要試一試.這裡得把一些準備工作安排一下.
第一　鯨類學這門科學之未定未決的情形,正是有待於事實證明的首當其衝的問題,在某些方面說來,它還有一個爭議未決的問題,那就是大鯨究竟是不是魚.林尼厄斯在寫於一七七六年的《自然之體系》一書中說,這裡我要把鯨與魚區別開來.不過,就我所知,我知道直至一八五○年,鯊魚和鯡魚,魚和青魚,卻與林尼厄斯所發表的見解相反,仍然是跟大海獸共海而分處的.