邦斯舅舅(下)-第23章-施穆克登上了上帝的寶座（5）

施穆克跑去傳話;但剛一開口,茜博太太便笑了一笑,說道:我的好施穆克,我們那個可愛的病人剛才發了一陣高燒,他覺得見到有什麼人在他房間,我是個清清白白的女人,我發誓,沒有什麼人代表我們那個可愛的病人的親屬來過這裡......
施穆克帶著這番回答回來,一五一十地又傳給了邦斯.
她比我想像的要更厲害,更詭詐,更狡猾,更陰險.邦斯微笑著說,她撒謊都撒到門房去了!你不知道,今天上午她把三個人領到了這裡,一個是猶太人埃里.馬古斯,另一個是雷莫南克,第三個我不認識,可他一人比那兩人加起來還可怖.她企圖趁我睡熟了,來給我的遺產估價,可碰巧我醒了,發現三個人在仔細掂量我的那些鼻煙壺.那個陌生人還說是卡繆佐家派來的,我跟他說了話......但是該死的茜博太太總說我是做夢......我的好施穆克,我並未做夢!......我明明聽到了那個人的聲音,他真跟我說了話......另兩個做買賣的嚇得奪門而逃......我認為茜博太太會如實招來的!......但這次努力沒成功......我要再設一個圈套,那個壞女人會自投陷阱的......我可憐的朋友,你把茜博太太當作天使,可這個女人一個月來一直想要我的命,企圖滿足她的貪心.我真不願相信,一個女人幾年來忠心耿耿地服侍我們,可卻這么可惡.因為看不透她,把我自己給斷送了......那八幅畫,他們一共給了你多少錢呀?......
五千法郎.
上帝啊!它們至少值二十倍!邦斯嚷了起來,那是我整個收藏的精品;沒有時間提出訴訟了;再說,這會連累你,你上了那幫無賴的當......要起訴的話,會把你毀了的!你不明白什麼叫司法!那是條陰溝,世界上所有醜惡卑鄙的污水都匯集到那裡去了......像你這樣的靈魂,要是見了那么多罪惡,那會經受不住的.況且你以後會相當有錢的.那幾幅畫當初花了我四萬法郎,我已經保留了整整三十六年......我們被偷了,他們手段高明,可真是驚人!我已經在墳墓邊上了,我只擔心你......你是世界上最好的人.我所有的一切都給你,我不願意你被別人偷得光光的.你得防備任何人,你呀,從來就沒有防備過誰.上帝會保佑你,這我知道;但上帝有時可能會把你忘了,那時,你就會像一條商船,被海盜搶得一乾二淨.茜博太太是個魔鬼,她害了我!可你卻把她看作天使;我要你認清她的面目;你去邀請她為你介紹一個公證人替我立遺囑......我到時一定把她當場抓住,讓你瞧瞧.
施穆克聽著邦斯往下講,仿佛在給他講授《啟世錄》.如果真像邦斯所說,世界上存在著像茜博太太這樣xie6*惡的造物,那對施穆克來說,不亞於是對上帝的否認.
我可憐的朋友邦斯病得已經快不行了,德國人下樓來到門房,對茜博太太說,他想要立遺囑;請您去找個公證人來......
他說這話時,在場的有好幾個人,因為茜博的病已經幾乎沒有救了,此時,雷莫南克和他妹妹,從隔壁來的兩個女門房,大樓房客的三位下人,以及二樓臨街的那個房客,全站在大門口.