悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第八卷-歡樂和失望（15）

他這樣呆了許久.也許永遠跳不出這個深淵了.最後,他轉過頭來.他聽到從他後面傳來一陣輕柔淒楚的抽噎聲.
是珂賽特在痛哭.
他向她走去,跪在她跟前,又慢慢伏下去,抓住她露在裙袍邊上的腳尖,吻著它.
她任他這樣做,一聲不響.婦女有時是會象一個悲憫忍從的女神那樣,接受愛的禮拜的.
不要哭了.他說.
她低聲地說:
我也許就要離開此地了,你又不能跟來!
他接著說:
你愛我嗎?
她一面抽泣,一面回答,她回答的話,在含著眼淚說出來時,是格外驚心動魄的:
我崇拜你!
他用一種說不出有多溫柔委婉的語聲說:
不要哭了.你說,你願意嗎,為了我,你就不要再哭了?
你愛我嗎,你?
他捏著她的手:
珂賽特,我從來沒有對誰發過誓,因為我怕發誓.我覺得我父親在我身邊.可是現在我可以向你發出最神聖的誓:如果你走,我就死.
他說這些話時的聲調有著一種莊嚴而平靜的憂傷氣息,使珂賽特聽了為之戰慄.她感到某種陰森而實在的東西經過時帶來的冷氣.由於恐懼,她停止了哭泣.
現在,你聽我說,他說,你明天不要等我.
為什麼?
後天再等我.
呵!為什麼?
你會知道的.
一整天見不著你!那是不可能的.
我們就犧牲一整天吧,也許能換來一輩子.
馬呂斯又低聲對自己說:
這人是從不改變他的習慣的,不到天黑從不會客.
你說的是誰呀?珂賽特問.
我嗎?我什麼也沒有說.
那么你希望的是什麼?
等到後天再說吧.
你一定要這樣?
是的,珂賽特.
她用她的兩隻手捧著他的頭,踮起腳尖來達到他身體的高度,想從他的眼睛裡猜出他的所謂希望.
馬呂斯接著說:
我想起來了,你應當知道我的住址,也許會發生什麼事,誰也不知道.我住在那個叫古費拉克的朋友家裡,玻璃廠街十六號.
他從衣袋裡摸出一把一折兩的小刀,用刀尖在石灰牆上刻下了玻璃廠街,十六號.