悲慘世界(二)--第二部-珂賽特-第四卷-戈爾博老屋（7）

他感到這裡有著上蒼的安排,一種凌駕人力之上的天意,他接著又浸沉在遐想中了.善的思想和惡的思想一樣,也是深不可測的.
教珂賽特讀書,讓她玩耍,這幾乎是冉阿讓的全部生活.除此以外,他還和她談到她的母親,要她祈禱.
她稱他做爹,不知道用旁的稱呼.
他經常一連幾個鐘頭看她替她那娃娃穿衣脫衣,聽著她嘰嘰喳喳地說東說西.他仿佛覺得,從今以後,人生是充滿意義的,世上的人也是善良公正的,他思想里不需要再責備什麼人,現在這孩子既然愛他,他便找不出任何理由不要求活到極老.他感到珂賽特象盞明燈似的,已把他未來的日子照亮了.最善良的人也免不了會有替自己打算的想法.他有時帶著愉快的心情想到她將來的相貌一定醜.
這只是一點個人的看法,但是為了說明我們的全部思想,我們必須說,冉阿讓在開始愛珂賽特的情況下,並沒有什麼可以證明他不需要這股新的力量來支持他繼續站在為善的一面,不久以前,他又在不同的情況下看到人的殘酷和社會的卑鄙(這固然是局部的情形,只能表現真相的一面),也看到以芳汀為代表的這類婦女的下場以及沙威所體現的法權,他那次因做了好事而又回到苦役牢里,他又飽嘗了新的苦味,他又受到厭惡和頹喪心情的控制,甚至那主教的形象也難免有暗淡的時候,雖然過後仍是光明燦爛歡欣鼓舞的,可是後來他那形象終於越來越模糊了.誰能說冉阿讓不再有失望和墮落的危險呢?他有所愛,他才能再度堅強起來.唉!他並不見得比珂賽特站得穩些.他保護她,她使他堅強起來.有了他,她才能進入人生,有了她,他才能繼續為善.他是這孩子的支柱,孩子又是他的動力.兩人的命運必須互相憑倚,才得平衡,這種妙用,天意使然,高深莫測!
$$$$四　二房東的發現
冉阿讓很謹慎,他白天從不出門.每天下午,到了黃昏時候,他才出去一兩個鐘頭,有時是獨自一人,也常帶著珂賽特一道,總是找大路旁那些最僻靜的小胡同走,或是在天快黑時跨進禮拜堂.他經常去聖美達教堂,那是離家最近的禮拜堂.當他不帶珂賽特出門時,珂賽特便待在老奶奶身邊,但是這孩子最喜歡陪著老人出去玩.她感到即使是和卡特琳作伴也還不如和他待上個把鐘頭來得有趣.他牽著她的手,一面走一面和她談些開心的事.
珂賽特有時玩得興高采烈.
老奶奶料理家務,做飯菜,買東西.
他們過著節儉的生活,爐子裡經常有一點火,但是總活得象個手頭拮据的人家.第一天用的那些家具冉阿讓從來不曾掉換過,不過珂賽特住的那個小間的玻璃門卻換上了一扇木板門.
他的穿戴一直是那件黃大衣.黑短褲和舊帽子.街坊也都把他當作一個窮漢.有時,他會遇見一些軟心腸的婦人轉過身來給他一個蘇.冉阿讓收下這個蘇,總深深地一鞠躬.有時,他也會遇見一些討錢的化子,這時,他便回頭望望是否有人看他,再偷偷地步向那窮人,拿個錢放在他手裡,並且常常是個銀幣,又連忙走開.這種舉動有它不妥的地方.附近一帶的人開始稱他為給錢的化子.