悲慘世界(一)-前言（3）

這就是《悲慘世界》的四種素質.四個方面.就《悲慘世界》在內容上的豐富.深廣與複雜而言,它無疑在雨果數量眾多的文學作品中居於首位,即使是在十九世紀文學中,也只有巴爾扎克的巨著《人間喜劇》的整體可與之比美.對於它厚實的藝術容積,也許只有藉助巨大的森林.遼闊的海洋這一類比喻,才能提供一個總體的概念.
《悲慘世界》問世以來,已有一個多世紀,它在時間之流的大海上傲然挺立,它是不同時代.不同國度的千千萬萬人民,不斷造訪的一塊藝術勝地,而且將永遠是人類文學中一塊不朽的勝地.
作　者　序
只要因法律和習俗所造成的社會壓迫還存在一天,在文明鼎盛時期人為地把人間變成地獄並使人類與生俱來的幸運遭受不可避免的災禍;只要本世紀的三個問題......貧窮使男子潦倒,飢餓使婦女墮落,黑暗使兒童羸弱......還得不到解決;只要在某些地區還可能發生社會的毒害,換句話說,同時也是從更廣的意義來說,只要這世界上還有愚昧和困苦,那么,和本書同一性質的作品都不會是無益的.
一八六二年一月一日於奧特維爾別館