復活(中)-第二部-08（2）

烏雲逼近了.現在看見的已不是遠處朦朧的電光,而是照亮整個院子.破屋和倒塌門廊的明亮閃電.雷聲在頭上隆隆震響.鳥雀都已停止鳴叫,但樹葉卻颯颯地響起來,風一直吹到聶赫留朵夫坐著的門廊里,吹動了他的頭髮.大顆的雨點一滴一滴地落下來,敲打著牛蒡葉子和鐵皮屋頂.一道明晃晃的閃電照亮整個天空,剎那間萬籟俱寂.聶赫留朵夫還沒來得及從一數到三,一聲霹靂就在頭上打響,接著空中隆隆地滾過一陣響雷.
聶赫留朵夫走進屋裡.
真的,真的.他想.我們生活中的一切事情,這些事情的全部意義,我不理解,也無法理解.我為什麼有兩個姑媽?為什麼尼科連卡死了,可我卻活著?為什麼世界上會有一個卡秋莎?我怎么會對她瘋瘋癲癲?為什麼要發生那場戰爭?後來我怎么過起放蕩的生活來?要理解這一切,理解主的全部事情,我無能為力.但執行深銘在我心靈里的主的意志,則是我力所能及的.這一點我毫不懷疑.我這樣做,自然就心安理得.
滴滴答答的小雨已變成傾盆大雨,雨水從屋頂上瀉下來,嘩嘩地落到一個木桶里;閃電不時照亮院子和房屋,但不那么頻繁了.聶赫留朵夫回到屋裡,脫下衣服,躺到床上,但擔心有臭蟲,因為骯髒的破牆紙里很可能藏著臭蟲.
是的,我不是東家而是僕人.他這樣想,心裡感到高興.
他的擔心是有道理的.剛一熄燈,小蟲就來咬他了.
交出土地,到西伯利亞去,西伯利亞有的是跳蚤.臭蟲.骯髒......那有什麼了不起,既然得受這種罪,我也受得了.不過,儘管有這樣的願望,他還是受不了這個罪.他起來坐到打開的視窗前,欣賞著漸漸遠去的烏雲和重新露面的月亮.