格蘭特船長的兒女(下)-第十章（9）

我想你也該急著要趕緊離開這隻雙桅船了,那青年船長又說.照規矩,我們在３６小時前就應該看到奧克蘭的燈火信號了.
哥利納帆不回答.他老是望著,望著,並把望遠鏡對準上風那邊的地平線上看了一分鐘多.
陸地不在那邊,約翰.門格爾說.請閣下向右舷望去.
為什麼向右舷望呢,約翰?哥利納帆回答說.我不是在找陸地呀!
即你找什麼,爵士?
找我的遊船呀!找我的鄧肯號呀!哥利納帆氣哼哼地回答道,它一定在那裡,在那一帶海面上衝著海上的波瀾,幹著海盜的罪惡勾當!它是在那一帶,我對你說,約翰,就是在那條船上,在澳大利亞和紐西蘭之間!我猜我們一定會碰到它!
願上帝保佑我們不要碰到它罷,爵士!
為什麼,約翰?
難道閣下忘記了我們現在的處境了?如果鄧肯號來追捕我們,我們怎么辦呢?連逃都無法逃呀!
為什麼逃?
當然要逃呀,爵士!不過逃也是逃不掉的,我們肯定會被俘去,聽憑那些匪徒擺布的,要知道彭.覺斯這個人什麼壞事都幹得出來!死倒無所謂!我們一定要自衛到流盡最後一滴血!可我們死了又怎樣呢?你要想到哥利納帆夫人呀,爵士,還要想到瑪麗小姐!
可憐的女人啊!哥利納帆自言自語,約翰,我的心已經碎了,有時我覺得失望侵襲到我的心裡來.我覺得仿佛還有個新的不幸在等待著我們,仿佛天在和我們作對!我很害怕!
為您自己嗎,爵士?
不是為我自己而害怕,我是為了我熱愛的人們,也是為了你熱愛的人們.
您放心好了,爵士,青年船長說,現在不必害怕了,我負責麥加利號,你瞭望鄧肯號,只是為了要躲開它!
門格爾說得對.一碰到鄧肯號麥加利號就該倒霉;而在這一帶海盜可以橫行無忌在狹窄的海面上,這種遭遇是很可能出現的.然而,至少,這一天,那隻遊船並沒有出現,當天的夜裡......自吐福灣出發的第６夜......約翰.門格爾所擔心的事情也沒有發生.
可是,這一夜天氣卻變得可怕極了.天空突然黑下來,樣子十分可怕.哈萊和海員一下子從沉醉清醒中過來.他走出船艙,揉揉未睜開的睡眼,搖搖又肥又大的腦袋.然後深吸兩口清新的空氣,好象喝一杯定神劑一樣,這才看看桅桿.風力更猛了,同時又偏轉了風向,由西往東,一直把那條船向紐西蘭海岸上吹.
船長哈萊連叫帶罵地喚來幾個水手,叫他們快點落下頂帆,扯起夜航帆.門格爾很贊成這個辦法,但沒說話.他不願和這位粗俗的海員交談.不過,為安全起見,他和爵士都不離開甲板.幾小時後,大風颳起來了.哈萊偏把前帆收小.因為麥加利號象美國船那樣有兩層帆架.這工作５個人幹起來並不困難.有了兩層帆,只要落下來上層帆,就可以把前帆減小到最小面積了.