欲寄書如天遠,難銷夜似年長。

賀鑄西江月·攜手看花深徑

名句出處

出自宋代賀鑄的《西江月·攜手看花深徑》

攜手看花深徑,扶肩待月斜廊。臨分少佇已倀倀,此段不堪回想。
欲寄書如天遠,難銷夜似年長。小窗風雨碎人腸,更在孤舟枕上。

賀鑄詩詞大全

名句書法欣賞

賀鑄欲寄書如天遠,難銷夜似年長。書法作品欣賞
欲寄書如天遠,難銷夜似年長。書法作品

譯文和注釋

譯文
攜手看花,漫步芳叢深徑;扶肩待月,雙雙共倚斜廊。匆匆惜別時,已悵然無措,那情景,此時不堪再回想。
欲寄書信,卻恨人如天遠;難捱長夜,漫漫夜似年長。小窗風雨清冷,聲聲碎人愁腸,更無奈,獨眠孤舟枕上。

注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,後用作詞調。又名“白蘋香”、“步虛詞”、“晚香時候”、“玉爐三澗雪”、“江月令”。調名取自李白《蘇台覽古》“只今唯有西江月,曾照吳王宮裡人”。
攜手:手挽手,形容很親密的樣子。深徑:花叢深處的小路。
扶肩:肩並肩。
臨分少佇:臨別時少作佇立,表示不忍分離的情態。佇,久立而等待。倀(chāng)倀:迷茫不知所措貌。
此段:近來。《宋書·謝莊傳》:“此段不堪見賓,已數十日。”
難銷:即難消,難以經得住。

簡評

 這首詞寫於行舟江上的風雨長夜,或以為系宋徽宗崇寧四年(1105年)賀鑄赴任太平途中所作。

賀鑄名句,西江月·攜手看花深徑名句

詩詞推薦

  • 晚憩聞雷

    王之道宋代〕湖外山光入座來,水晶宮闕翠屏開。纖纖細落催花雨,隱隱輕鳴啟蟄雷。
    欲寄書如天遠,難銷夜似年長。 詩詞名句
  • 用坡仙梅花十韻愬梅

    劉黻宋代〕清入肝脾冷入肌,天機忽露兩三枝。為渠瘦得身如鶴,詩病除非詩可醫。
  • 夔州竇員外使君見示悼妓詩顧余嘗識之因命同作

    劉禹錫唐代〕前年曾見兩鬟時,今日驚吟悼妓詩。鳳管學成知有籍,龍媒欲換嘆無期。空廊月照常行地,後院花開舊折枝。寂寞
    欲寄書如天遠,難銷夜似年長。 詩詞名句
  • 贈妙勝主人

    陳造宋代〕輿台卻略車不前,寒風皴肌冰在袖。還家大勝去家時,景物頓回春氣候。宿雲壞裂無幾留,滿放羲輪碾晴晝。臥石
  • 醉蓬萊

    佚名宋代〕正霜融日暖,兩兩蓂開,陽生時候。喜見文星,上有箕星照。須信岳神,儲降,誕作儒林秀。一舉登科,蟾宮穩步
  • 臘日喜雪

    張伯玉宋代〕臘雪常聞百厲銷,今年臘日雪飄飄。山公預喜明年熟,擘畫開春買酒瓢。
    欲寄書如天遠,難銷夜似年長。 詩詞名句
  • 成都

    楊億宋代〕五丁力盡蜀川通,千古成都綠酎醲。白帝倉空蛙在井,青天路險劍為峰。漫傳西漢祠神馬,已見南陽起臥龍。張載
  • 頌十六首

    釋慧暉宋代〕參得五語,功勳始成。有時不說,恣中說行。有時不玄,空失妙正。有時不顯,才一氣生。有時不出,獨來水清。
    欲寄書如天遠,難銷夜似年長。 詩詞名句
  • 別君山

    崔櫓唐代〕點空夸黛妒愁眉,何必浮來結夢思。慚愧二年青翠色,惹窗粘枕伴吟詩。
    欲寄書如天遠,難銷夜似年長。 詩詞名句
  • 東江

    王安石宋代〕東江木落水分洪,伐盡黃蘆洲渚空。南澗夕陽煙自起,西山漠漠有無中。
    欲寄書如天遠,難銷夜似年長。 詩詞名句
欲寄書如天遠,難銷夜似年長。 詩詞名句