參差五陵晚，分背八川明

名句出處

出自唐代李益的《紅樓下聯句》

全文：
佛剎接重城，紅樓切太清。
紫雲連照耀，丹檻郁崢嶸。
榱棟煙虹入，軒窗日月平。
參差五陵晚，分背八川明。
松韻風初過，蓮陂浪欲傾。
敬瞻疑諦見，圍繞學無生。

李益詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

參差

(1) 不齊

參差荇菜。——《詩·周南·關睢》

青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

瓦縫參差,多於周身之帛縷。——唐· 杜牧《阿房宮賦》

(2) 早晚相差

參差了三兩年

(3) 差池;失誤

沒半點兒參差

譯意參差

(4) 馬虎

不敢參差

(5) 關係不融洽

人人不睦,個個參差

五陵

漢代五個皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在長安附近。當時富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此後世詩文常以五陵為富豪人家聚居長安之地

五陵少年爭纏頭。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

分背

(1).背對背。《莊子·馬蹄》：“夫馬，陸居則食草飲水，喜則交頸相靡，怒則分背相踶。” 清 侯方域 《盧告》：“夫子奈何以婦人女子之煦煦者而論敵於友哉？若其為友者則有之矣，彼其生同牢，食同筐，交首而戲弄，分背而摩搔，自以為交最密而莫之間也。”

(2).違離。《荀子·大略》：“民語曰：‘欲富乎？忍恥矣，傾絶矣，絶故舊矣，與義分背矣。’”

(3).猶分別。《史記·袁盎晁錯列傳》：“司馬與分背， 袁盎 解節毛懷之，杖，步行七八里。”《孔叢子·儒服》：“臨別， 文 節 流涕交頤， 子高 徒抗手而已，分背就路。”《南史·郭世通傳》：“嘗與人共於 山陰 市貨物，誤得一千錢，當時不覺，分背方悟，追還本主。”

八川

古代 關中 地區 灞 、 滻 ( 產 )、 涇 、 渭 、 酆 ( 豐 、 灃 )、 鎬 ( 滈 、 鄗 )、 潦 ( 澇 )、 潏 ( 泬 )八條河流的總稱。 漢 司馬相如 《上林賦》：“終始 灞 、 滻 ，出入 涇 、 渭 、 酆 、 鎬 、 潦 、 潏 ，紆餘委蛇，經營乎其內，蕩蕩乎八川分流，相背而異態。” 唐 楊炯 《宴族人楊八宅序》：“望望八川，苔發 璜溪 之水。” 明 何景明 《渡涇渭》詩：“湮沉九州會，雄壯八川名。”