寒色孤村幕，悲風四野聞。

洪升 《雪望》

名句出處

出自清代洪升的《雪望》

寒色孤村幕，悲風四野聞。
溪深難受雪，山凍不流雲。
鷗鷺飛難辨，沙汀望莫分。
野橋梅幾樹，並是白紛紛。

名句書法欣賞

洪升寒色孤村幕，悲風四野聞。書法作品欣賞
寒色孤村幕，悲風四野聞。書法作品

譯文和注釋

譯文
暮色蒼茫，山村孤寂，寒風肆虐，呼嘯四野。
山村的溪流由於水深，雪落下去就融化了；遠山好像凍住了，山上的流雲也凝結不動。
遠遠望去，沙鷗與鷺鷥難以辨認；水中陸地與沙灘岸邊被皚皚白雪覆蓋住，一片銀白，無法分清。
連野橋邊的那幾株梅樹，也都掛滿了厚厚的白雪。

注釋
四野：廣闊的原野。泛指四方。
鷗鷺：鷗鳥和鷺鳥的統稱。
沙汀：水邊或水中的平沙地。

簡評

這首冬雪詩，前四句首先交代時間：冬日的黃昏，地點：孤村；接著，從聽覺方面寫處處風聲急；繼而，採用虛實結合的手法，突出了“溪深”、“山凍”，緊扣一個“雪”字。後四句具體描繪雪景，以沙鷗與鷺鷥難以辨認，“汀”與“洲”不能區分來映襯大雪覆蓋大地的景象，突出“望”之特點。“野橋”兩句寫幾株梅樹枝頭上都是白梅與積雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，與唐代詩人岑參的“忽如一夜春風來，乾樹萬樹梨花開”(《白雪歌送武判官歸京》)有異曲同工之妙。此詩形象生動，清新別致，可謂詠雪詩中純屬描寫雪景之代表作。

洪升名句，雪望名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 淨土院

    姚愈〔宋代〕勁節摩雲歲月深，冰霜不改舊時陰。靜浮香篆度幽徑，冷滴翠光生茂林。明月滿窗橫好墨，清風入指接黃金。箇中
    寒色孤村幕，悲風四野聞。 詩詞名句

  • 望江南

    韓琦〔宋代〕維揚好，靈宇有瓊花。千點真珠擎素蕊，一環明玉破香葩。芳艷信難加。如雪貌，綽約最堪夸。疑是八仙乘皓月，

  • 句

    劉筠〔宋代〕蘭夜沉沉鵠漏長。
    寒色孤村幕，悲風四野聞。 詩詞名句

  • 種梅

    劉翰〔宋代〕淒涼池館欲棲鴉，采筆無心賦落霞。惆悵後庭風味薄，自鋤明月種梅花。
    寒色孤村幕，悲風四野聞。 詩詞名句

  • 賀新郎

    黃升〔宋代〕席作此風送行春步。漸行行、山迴路轉，入雲深處。問訊花梢春幾許，半在詩人杖屐。點點是、祥煙膏露。中有瑤
    寒色孤村幕，悲風四野聞。 詩詞名句

  • 若楫請贊

    釋妙倫〔宋代〕貌兮蘚石，形兮雲松。口捷如啞，耳聰若聾。布重綱無明山上，盪一楫惱海中。吽，五日後也有個弄脫空，水底放
    寒色孤村幕，悲風四野聞。 詩詞名句

  • 題溧陽市

    仇遠〔宋代〕萬家大縣舊留都，一派中江入太湖。縮項魚肥人鱠玉，長腰米貴客量珠。府分南北寒蕪合，橋直東西夜市無。卻是

  • 喜弟觀得孫彌月數句識之

    陳著〔宋代〕我昔四十七，正室熊始抱。命蹇坐遲晚，不及含飴笑。今汝絕勝我，較我一年早。手撫宗嫡孫，況有眉壽老。汝心

  • 讀子游近詩複次前韻二首

    方回〔宋代〕江湖流輩互相高，刻楮搏沙漫自勞。孰肯剖腸湔垢滓，始能落筆近風騷。通疏障礙河東注，剔抉幽微鬼夜號。漢魏

  • 狂吟八韻送英公暫歸故鄉遷殯二親

    宋白〔宋代〕十八般書四海傳，長安話別已多年。今來帝里重相見，轉覺師心更自然。下筆入神皆得法，出言成句書通玄。花時
    寒色孤村幕，悲風四野聞。 詩詞名句
寒色孤村幕，悲風四野聞。 詩詞名句