相顧無相識,長歌懷採薇。

王績野望

名句出處

出自唐代王績的《野望》

東皋薄暮望,徙倚欲何依。
樹樹皆秋色,山山唯落暉。
牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。
相顧無相識,長歌懷採薇。

王績詩詞大全

名句書法欣賞

王績相顧無相識,長歌懷採薇。書法作品欣賞
相顧無相識,長歌懷採薇。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃昏的時候佇立在東皋村頭悵望,徘徊不定不知覆歸依何方。
每棵樹都染上秋天的色彩,重重山嶺都披覆著落日的餘光。
放牧的人驅趕著牛群回家,獵人騎著馬帶著獵物各自隨願而歸。
大家相對無言彼此互不相識,我長嘯種歌真想隱居在山岡!

注釋
東皋(gāo):詩人隱居的地方。
薄暮:傍晚。薄,接近。
徙倚(xǐyǐ):徘徊,來回地走。
依:歸依。
秋色:一作“春色”。
落暉:落日。
犢(dú):小牛,這裡指牛群。
禽:鳥獸,這裡指獵物。
採薇:薇,是一種植物。相傳周武王滅商後 ,伯夷、叔齊不願做周的臣子,在首陽山上採薇而食,最後餓死。古時“採薇”代指隱居生活。

簡評

王績入唐後以秘書省正字待詔門下省,不久辭官還鄉。貞觀中出為太樂丞,旋又告歸。此詩應該就是作於詩人辭官隱居東皋(在今山西河津)的時候。

王績名句,野望名句

詩詞推薦

  • 林塘懷友

    王勃唐代〕芳屏畫春草,仙杼織朝霞。何如山水路,對面即飛花。
  • 小重山(楊花)

    趙長卿宋代〕枝上楊花糝玉塵。晚風扶起處,雪輕盈。撲人點點細無聲。誰能惜,撩亂滿江城。忍淚未須傾。十年追往事,嘆流
    相顧無相識,長歌懷採薇。 詩詞名句
  • 安仁港口望仙人城

    顧況唐代〕樓台采翠遠分明,聞說仙家在此城。欲上仙城無路上,水邊花里有人聲。
    相顧無相識,長歌懷採薇。 詩詞名句
  • 對食作

    陸游宋代〕賤士窮愁殆萬端,幸隨所遇即能安。乞漿得酒豈嫌薄,賣馬僦船常覺寬,少壯已辜三釜養,飄零敢道一袍單。飯余
  • 戊申臘桂陽喜雪

    陳傅良宋代〕月不能明雨卻稀,山容野色夜輝輝。清霄下際雙瓊闕,仙杖前驅萬玉妃。亘古嶺旁冬不到,從今湖外歲無飢。來年
    相顧無相識,長歌懷採薇。 詩詞名句
  • 冬日野望

    駱賓王唐代〕故人無與晤,安步陟山椒。野靜連雲卷,川明斷霧銷。靈岩聞曉籟,洞浦漲秋潮。三江歸望斷,千里故鄉遙。勞歌
  • 偈頌六十五首

    釋普濟宋代〕老黃龍頷下明珠,勝首座懸空撲碎。黃檗山吐霧興雲,遍地走南山鱉鼻。
  • 苦竹

    陶夢桂宋代〕住近幽人善卜鄰,少陵詩句豈虛文。平生清苦過於我,只合呼為苦節君。
    相顧無相識,長歌懷採薇。 詩詞名句
  • 贈僧皎然

    顏真卿唐代〕秋意西山多,別岑縈左次。繕亭歷三癸,趾趾鄰什寺。元化隱靈蹤,始君啟高致。誅榛養翹楚,鞭草理芳穗。俯砌
  • 聞李端公垂釣回寄贈

    魚玄機唐代〕無限荷香染暑衣,阮郎何處弄船歸。自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯。
    相顧無相識,長歌懷採薇。 詩詞名句
相顧無相識,長歌懷採薇。 詩詞名句