今日楊朱淚，無將灑鐵衣

名句出處

出自唐代沈佺期的《送盧管記仙客北伐》

全文：
羽檄西北飛，交城日夜圍。
廟堂盛徵選，戎幕生光輝。
雁行度函谷，馬首向金微。
湛湛山川暮，蕭蕭涼氣稀。
餞途予憫默，赴敵子英威。
今日楊朱淚，無將灑鐵衣。

沈佺期詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。” 唐 韓愈 《送張道士序》：“今日有書至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄 道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠 説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現在。《穀梁傳·僖公五年》：“今日亡 虢 ，而明日亡 虞 矣。” 唐 駱賓王 《為徐敬業討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清 黃遵憲 《台灣行》：“今日之政民為主， 台 南 台 北固吾圉！” 丁玲 《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱 中國 今日之所謂新興的、有智識的婦女。”

楊朱淚

泛指歧路感傷之淚。 唐 駱賓王 《初春邪嶺送益府竇參軍宴序》：“晨風軫 孫楚 之情，岐路下 楊朱 之淚。” 唐 沉佺期 《送盧管記仙客北伐》詩：“餞途予憫默，赴敵子英威。今日 楊朱 淚，無將灑鐵衣。” 唐 杜甫 《冬深》詩：“易下 楊朱 淚，難招 楚 客魂。風濤暮不穩，捨棹宿誰門？”參見“ 楊朱泣岐 ”。

無將

(1).原謂勿存叛逆簒弒之心。《公羊傳·莊公三十二年》：“君親無將，將而誅焉。” 陸德明 釋文：“無將，如字……或子匠反，非也。”《史記·劉敬叔孫通列傳》：“人臣無將，將即反，罪死無赦。” 裴駰 集解引 臣瓚 曰：“將，謂逆亂也。” 宋 蘇轍 《龍川別志》卷上：“無將之戒，深著 魯 經；不道之誅，難逃於 漢 法。”《續資治通鑑·宋真宗乾興元年》：“及 謂 貶， 綬 又當制，即草詞云：‘無將之戒，舊典甚明；不道之辜，常刑罔赦。’”

(2).多反其意而用之，謂心存謀逆為“無將”。《晉書·劉聰載記》：“然後下官為殿下露表其罪，殿下與太宰拘太弟所與交通者考問之，窮其事原，主上必以無將之罪罪之。”《舊唐書·后妃傳上·玄宗廢后王氏》：“皇后 王氏 ，天命不佑，華而不實。造起獄訟，朋扇朝廷，見無將之心，有可諱之惡。” 金 王若虛 《謬誤雜辨》：“《公羊傳》曰：‘君親無將，將而誅焉。’蓋接上文。將，弒君之辭也。 唐明皇 廢 王后 詔云：‘見無將之心。’……如何道來？後人用此字往往不安也。” 明 沉德符 《野獲編·內閣二·言官論人》：“﹝ 楊御史 ﹞乃雲‘生前曾拜’，以實其無將之罪，更謬之甚者。”

鐵衣

用鐵甲編成的戰衣。

寒光照鐵衣。——《樂府詩集·木蘭詩》

都護鐵衣冷難看。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》