攜妓納涼晚際遇雨

作者:杜甫 朝代:唐代

攜妓納涼晚際遇雨原文

【攜妓納涼晚際遇雨其一】

落日放船好,輕風生浪遲。

竹深留客處,荷淨納涼時。

公子調冰水,佳人雪藕絲。

片雲頭上黑,應是雨催詩。

【攜妓納涼晚際遇雨其二】

雨來沾席上,風急打船頭。

越女紅裙濕,燕姬翠黛愁。

纜侵堤柳系,幔卷浪花浮。

歸路翻蕭颯,陂塘五月秋。

詩詞問答

問:攜妓納涼晚際遇雨的作者是誰?答:杜甫
問:攜妓納涼晚際遇雨寫於哪個朝代?答:唐代
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全

譯文和注釋

譯文

攜妓納涼晚際遇雨其一:

大陽落山,正好是放船乘涼的時機;河上清風吹拂,水面泛起微波。水邊竹林的深處,正是留客的好地方荷葉青青,正是歇涼的好地方。貴公子們用冰調製冷飲之水,歌妓們除掉嫩藕的白絲。此時,天上黑雲泛起,要下解暑的雨了,這莫不是雨在催人作一詩么?

攜妓納涼晚際遇雨其二:

雨水打濕了座席,風急浪大拍擊著船頭。歌妓們的紅裙子濕透了,愁容滿面。大家趕快把纜繩系在柳樹上,風雨吹打得船上的帳幔翻卷,浪花拍擊著船頭。回來的路上卻有如秋風蕭瑟,丈八溝的五月好像就是秋涼季節。

注釋

冰水:用冰調製冷飲之水。

雪藕絲:把藕的白絲除掉。

沾:打濕

越女:越地的美女,代指歌妓。

燕女:燕地的美女,代指歌妓。

纜:繫船的繩子。

翻:卻。蕭颯:(秋風)蕭瑟。

陂塘:水塘。此指丈八溝。

詩文賞析

攜妓納涼晚際遇雨其一:

此詩年月難考,大抵在天寶間未亂時作。【鶴注】丈八溝,天寶元年,韋堅所通漕渠。《舊史》:大曆元年九月,京兆尹奏開漕渠入苑,闊八尺,深一丈。渠成,上御安福門以觀之。豈素有是渠,其後又開歟?《通志》:下杜城西,有第五橋、丈八溝。

此章為同遊記勝也。首聯泛舟入溝,次聯納涼之景,三聯公子攜妓,結聊晚際遇雨。輕遲深淨四字,詩眼甚工。胡夏客曰:公子作詩,催之亦未必速就,“應是雨催詩”,調笑中卻有含蓄。

攜妓納涼晚際遇雨其二:

雨來風急,領起全意。三四就席上言,五六就船頭言。陂塘蕭颯,五月成秋,以見樂不可極,萬事皆然。

標籤:雨

詩詞推薦

  • 鞦韆

    李待問明代〕畫架齊芳樹,垂雲拂夕陰。長安女兒戲,年少歲時心。燕掠風前舞,鶯翻垣外音。小樓看不厭,惆悵落花深。
  • 釋善昭宋代〕雪埋夜月深三尺,陸地行舟萬里程。
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 行住坐臥三十二頌

    釋印肅宋代〕夜靜風悲人悄悄,眾緣事辦寂寥寥。趺坐結跏雲漢定,誰知臥月忽明朝。
  • 次韻二首

    劉克莊宋代〕阮生未老各情親,誰道先生不覿鄰。莫管彈丸驚鴨者,豈無沽酒與魚人。何曾膝上推文度,亦許車中載小陳。賜第
  • 郡齋水閣閒書彭澤

    文同宋代〕彭澤先生未去,武陵太守常貧。上官幸且容己,下鬼休來笑人。
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 游南岩山

    盧襄宋代〕不著烏紗只岸巾,尋山還得愛山人。半空飛雨侵衣潤,入座晴嵐照眼新。風過松杉猶蘊藉,雪消岩壑更精神。何時
  • 夜分不寐二首

    宋祁宋代〕西風已飄上林葉,北斗直掛建章城。愁人底事最堪恨,絡緯啼時無婦驚。
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 仙樂侑席

    呂岩唐代〕曾經天上三千劫,又在人間五百年。腰下劍鋒橫紫電,爐中丹焰起蒼煙。才騎白鹿過蒼海,復跨青牛入洞天。小技
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 大字吟

    邵雍宋代〕詩成半醉正陶陶,更用如椽大筆抄。盡得意時仍放手,到凝情處略濡毫。魯陽卻日功猶淺,宗慤乘風志未高。寫出
  • 代柯子柬少侯

    蘇曼殊〔近現代〕小樓春盡雨絲絲,孤負添香對語時。寶鏡有塵難見面,妝檯紅粉畫誰眉?
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 秋雨

    張耒宋代〕階下梧桐樹,芳菲亦已休。歲時驚病客,風雨送清秋。棲鳥歸何晚,鳴蟲響漸收。蕭蕭寒色暮,吹作夜深愁。
  • 立春

    杜甫唐代〕春日春盤細生菜,忽憶兩京梅發時。盤出高門行白玉,菜傳縴手送青絲。巫峽寒江那對眼,杜陵遠客不勝悲。此身
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 贈張白一道人

    李之世明代〕頗學梅公隱,都忘塵市心。白雲隨杖遠,紅葉住山深。放鶴夜歸洞,種桃春滿林。祇應松下月,長照北堂陰。
  • 送處度赴試

    釋道潛宋代〕異哉曲阜幾世孫,白玉受性良且溫。詩書禮義祖家學,擾擾自餘何足論。良辰往往專吟諷,遠壓曹劉攀屈宋。肯與
  • 七十翁吟七言十絕

    方回宋代〕鄭玄三禮三弼易,亦繪冕旒配孔庭。虛耗中原實衛霍,麒麟閣上也圖形。
  • 萬松山駐蹕

    乾隆清代〕前巡停蹕茲駐蹕,為愛蒼松欲久陪。白月喜於疏處度,清風時自杪間來。小軒早是臨高置,懸牖偏宜向遠開。我本
  • 垂柳

    邵雍宋代〕門前垂柳正依依,更被東風來往吹。忘了自家今已老,卻疑身是少年時。
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 偈頌七十六首

    釋師觀宋代〕十方諸國土,無剎不現身。舉頭天外看,誰是箇中人。
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
  • 搗衣詩·其二

    柳惲南北朝〕行役滯風波,遊人淹不歸。亭皋木葉下,隴首秋雲飛。寒園夕鳥集,思牖草蟲悲。嗟矣當春服,安見御冬衣?
  • 偈頌二十二首

    釋道生宋代〕時節循環四月一,大道何曾有得失。夜來針眼魚兒,吞卻新昌石佛。阿呵呵,識不識,明眼衲僧跳不出。
    攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文
攜妓納涼晚際遇雨原文_攜妓納涼晚際遇雨的賞析_古詩文