麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。

王建 《田家行》

名句出處

出自唐代王建的《田家行》

男聲欣欣女顏悅,人家不怨言語別。
五月雖熱麥風清,檐頭索索繰車鳴。
野蠶作繭人不取,葉間撲撲秋蛾生。
麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。
不望入口復上身,且免向城賣黃犢。
田家衣食無厚薄,不見縣門身即樂。

王建詩詞大全

名句書法欣賞

王建麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。書法作品欣賞
麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。書法作品

譯文和注釋

譯文
  鄉間農家歡欣鼓舞,喜樂自得,平日的愁怨一滾而空,連話語的音調也與平常不同。炎炎夏日,麥浪滾滾,夏糧豐收了。夏繭也豐收了,檐頭繰車索索作響,野蠶作繭無人收取,只得自生自滅。一派豐收之景,但麥打說糧,蠶繭織說絹絲,鄉民卻無法自己享受這些勞動說果,而不得不把糧、絹的大部分送給官家繳納賦稅。在這豐收的年景里,他們並不指望打下的糧食自己吃,織好的絹自己穿,只指望能免除到城裡賣黃犢,以繳納官府的橫斂就行了。鄉民們說自家並不計較是否吃得好穿得好,認為只要不進縣衙門吃官司那就是最大的幸福了。

注釋
男聲欣欣女顏悅:此句運用了互文手法,不可解為只有男子才歡欣地喊叫,只有女子臉上才露出了笑容。其實無論男女,他們的聲音,他們的容顏,都顯露出喜樂自得的樣子。
檐頭:原指屋檐的邊沿,此處應指屋檐下。繰車:即“繅車”,繅絲用的器具。
軸:此處指織絹的機軸。
黃犢:指小牛。

簡評

中唐時變租庸調法為兩稅法,名義上是為了糾正租庸調法賦斂繁重之弊,唐德宗甚至還有“兩稅外輒率一錢以枉 * ”的詔令,實則兩稅法興,而橫徵暴斂仍繁,各種莫名其妙的奉進、宣索一次次強加在農民身上。此詩就是在這種社會背景下創作的。

王建名句,田家行名句

詩詞推薦

  • 依韻酬李光化見寄

    范仲淹宋代〕南陽偃息養衰顏,天暖風和近楚關。欲少禍時當止足,得無權處始安閒。心憐好鳥來幽院,目送微雲過別山。此景
    麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。 詩詞名句
  • 張猩猩胡琴引

    楊維楨元代〕張猩猩,嗜酒復嗜音。春雲小宮鸚鵡吟,猩猩帳底軋胡琴。一雙銀絲紫龍口,瀉下驪珠三百斗。劃焉火豆爆絕弦,
  • 桃葉渡

    楊修宋代〕桃葉桃根柳岸頭,獻之才調頗風流。相看不語橫波急,艇子翻成送莫愁。
    麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。 詩詞名句
  • 高宗明堂前朝獻景靈宮十首

    真宗宋代〕奕奕高祠,有嚴毖祀。禮和孔宣,燔燎斯暨。帝心肅祗,天步旋止。熙事既成,永膺蕃吐。
  • 葺居一首

    劉克莊宋代〕兵火間關鬢欲絲,歸來聊卜草堂基。架留手澤書堪看,爨有躬耕米可炊。畏濕先開通水竇,貪明稍斫近檐枝。旋移
  • 贈三局能師二絕

    蘇轍宋代〕得失從來似偶然,因師聊復問行年。此生竟墮陰陽數,方信修行力未全。旅食江乾秋復春,歸耕未遂不勝貧。憑師
    麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。 詩詞名句
  • 當春四韻同□左丞詩

    江淹南北朝〕雷萌山中草。雲煦江上花。流煙漾璇景。輕風泛凌霞。我有幽蘭念。銜意矚里斜。友人殊未還。獨慰檐前華。
    麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。 詩詞名句
  • 聞釋子棲玄欲奉道因寄

    許渾唐代〕欲求真訣戀禪扃,羽帔方袍盡有情。仙骨本微靈鶴遠,法心潛動毒龍驚。三山未有偷桃計,四海初傳問菊名。今日
  • 春日途中五首

    項安世宋代〕一派清江兩岸平,濕雲將雨暗柴荊。十年一覺荊州夢,通濟江頭沌里行。
  • 西江月

    侯善淵元代〕寂靜茅庵瀟灑,危峰密鎖煙霞。朝陽軒外一枝斜。待客清茶淡話。默坐然淨潔,不占半點塵沙。冰台心似白蓮花。
    麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。 詩詞名句
麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。 詩詞名句