方舟安可極,離思故難任!

曹植 《雜詩六首·其一》

名句出處

出自兩漢曹植的《雜詩七首·其一》

高台多悲風,朝日照北林。
之子在萬里,江湖迥且深。
方舟安可極,離思故難任!
孤雁飛南遊,過庭長哀吟。
翹思慕遠人,願欲托遺音。
形影忽不見,翩翩傷我心。

曹植詩詞大全

名句書法欣賞

曹植方舟安可極,離思故難任!書法作品欣賞
方舟安可極,離思故難任!書法作品

譯文和注釋

譯文
高台上常常吹著悲風,早晨的太陽照著北林。
我懷念的人在萬里外,大江大湖很遠很深。
這舟船哪能順利到達?實難安置我懷念的心。
掠過庭院南飛的孤雁,長聲哀吖真使人傷神。
抬頭望著孤雁,我在想——托你帶個信給遠地的人。
孤雁不理睬地飛過去了,飛動的影子更使我傷心。

注釋
北林:泛指樹林。《詩經·秦·晨風》有“郁彼北林”句,作為懷念君子的起興。
之子:那個人,指所懷念的人。
方舟:兩船並在一起。極,至,到達。難任,難以承擔。這四句是說我所懷念的那個人遠在萬里之外,中間隔著大江大湖,連遠航的方舟也難以到達,離別的愁苦真是使人難於承受。
翹(qiáo):思仰頭而思,形容思念之切。這句是說:很想托南飛的孤雁給他帶個音信。
景:通影。形景指孤雁的形影。

曹植名句,雜詩六首·其一名句

詩詞推薦

  • 為爐前坐

    李群玉唐代〕孤燈照不寐,風雨滿西林。多少關心事,書灰到夜深。
    方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句
  • 秋晚北園

    李復宋代〕野興乘俄頃,扶行錦竹長。碎蔬殘宿圃,亂葉散寒塘。地僻柴門靜,人稀草逕荒。曉霜今幾見,猶有菊花黃。
    方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句
  • 塞南

    高吉宋代〕塞南月冷烏夜飛,茫茫曠野無枝棲。防邊夜歌大風起,鐵衣如冰凍不死。功成那忍乞愛卿,叫閽已獻龜形綺。錢塘
  • 關中送別

    薛能唐代〕一行千里外,幾事寸心間。才子貧堪嘆,男兒別是閒。黃河淹華岳,白日照潼關。若值鄉人問,終軍賤不還。
    方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句
  • 南鄉子 寄廣東肅政使者欽公,兼贈別趙景山

    盧摯元代〕嶺嶠荔枝新。前歲曾逢舊使君。下足扶胥江上雨,南薰。吹散蠻煙瘴海雲。去去幕中賓。恰及梅開寂寞濱。載酒隨
    方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句
  • 歲暮

    晁說之宋代〕客舍光陰白髮催,高援北斗夢徘徊。多愁須用枕雙疊,無問何須酒一杯。風去六朝迷遠樹,雲來一日忍新梅。即今
    方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句
  • 初秋自述

    陸游宋代〕平生偶有愛山僻,垂老常無沽酒資。破屋頹垣吾已矣,大冠長劍汝為誰?郵亭歷歷關河遠,鬢髮蕭蕭歲月移。殘暑
    方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句
  • 和育王十二題佛跡峰

    李覯宋代〕佛跡空中茲,佛心無處所。尋跡以求之,似學邯鄲步。
    方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句
  • 阮郎歸 為李長源賦

    元好問金代〕帝城西下望西山。城居歲又殘。萬家風雪一家寒。青燈語夜闌。人*瓮,鬼門關。無窮人往還。求官莫要近長安。
  • 大堤

    陸游宋代〕日晚大堤行,莽然千里平。天低垂曠野,風壯撼高城。列肆居茶估,連營宿戍兵。累累北門堠,淚盡望神京。
方舟安可極,離思故難任! 詩詞名句