悠悠天宇曠,切切故鄉情。

張九齡西江夜行

名句出處

出自唐代張九齡的《西江夜行》

遙夜人何在,澄潭月里行。
悠悠天宇曠,切切故鄉情。
外物寂無擾,中流澹自清。
念歸林葉換,愁坐露華生。
猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。

張九齡詩詞大全

名句書法欣賞

張九齡悠悠天宇曠,切切故鄉情。書法作品欣賞
悠悠天宇曠,切切故鄉情。書法作品

譯文和注釋

譯文
長夜漫漫,故人都在哪裡,行船在這碧波夜月之中緩緩前行。
天空遼闊悠遠,思念故鄉的情思越發哀切。
身外的景物沒有人的憂愁,清澈的河水也自在流動。
想到回家時林中樹葉不知換了多少個春秋了,擁著鄉愁坐在寂靜的夜裡,任憑寒露漸生,打濕了衣袖。
還有那江中沙洲上的白鶴,在這暗夜與黎明的分際,乍然長鳴,讓人暗暗心驚。

注釋
遙:遠。這裡指時間漫長。
天宇:天空。
露華:露水。

張九齡名句,西江夜行名句

詩詞推薦

  • 心老得法天柱修靜能道黃龍會中諸耆舊及他宗

    張嵲宋代〕經年於此忍朝飢,又見秋山草木腓。滿口陽春無和者,卻將錫杖向空飛。
  • 玉虛道院

    朱鼎元宋代〕山東舍宅為琳宇,公子超然趣不群。帝足龜蛇交水火,將壇龍虎擁風雲。花階晝靜迎仙客,月殿香清禮老君。何日
    悠悠天宇曠,切切故鄉情。 詩詞名句
  • 西江月(同前)

    張炎宋代〕落落奇花未吐,離離瑤草偏幽。蓬山元是不知秋。卻笑人間春瘦。瀟麗寒犀麈尾,玲瓏潤玉搔頭。半窗晴日水痕收
  • 清明前一日

    李漁清代〕正當離亂世,莫說艷陽天。地冷易寒食,烽多難禁菸。戰場花是血,驛路柳為鞭。荒壠關山隔,憑誰寄紙錢?
    悠悠天宇曠,切切故鄉情。 詩詞名句
  • 閒書

    陸龜蒙唐代〕病學高僧置一床,披衣才暇即焚香。閒階雨過苔花潤,小簟風來薤葉涼。南國羽書催部曲,東山毛褐傲羲皇。昇平
    悠悠天宇曠,切切故鄉情。 詩詞名句
  • 晁說之宋代〕煩君一日殷勤意,示我十年感遇詩。
    悠悠天宇曠,切切故鄉情。 詩詞名句
  • 送蜀僧

    周賀唐代〕萬里獨行無弟子,惟齎筇竹與檀龕。看經更向吳中老,應是山川似劍南。
  • 次韻答伯初

    汪炎昶宋代〕世網無端巧見遮,路岐何處出裹斜。游山斷合先廬阜,築室寧當舍若耶。此事豈難吾未遂,中的漸近累仍加。還應
  • 唐多令

    張林宋代〕金勒鞚花驄。故山雲霧中。翠苹洲、先有西風。可惜嫩涼時枕簟,都付與、舊山翁。雙翠合眉峰。淚華分臉紅。向
  • 寄生衣與微之,因題封上

    白居易唐代〕淺色縠衫輕似霧,紡花紗袴薄於雲。莫嫌輕薄但知著,猶恐通州熱殺君。
悠悠天宇曠,切切故鄉情。 詩詞名句