年年端午風兼雨,似為屈原陳昔冤。
趙蕃 《端午三首》名句出處
出自宋代趙蕃的《端午三首》
謾說投詩贈汨羅,身今且樂奈渠何。
嘗聞求福木居士,試向艾人成祝呵。
忠言不用竟沉死,留得文章星斗羅。
何意更觴昌歜酒,為君擊節一長歌。
年年端午風兼雨,似為屈原陳昔冤。
我欲於誰論許事,舍南舍北鵓鳩喧。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
都說作詩是為了贈汨羅江,作為當今的快樂又奈何。我曾經聽說對木雕神像祈求幸福,試著向艾人祝福啊!
明明是忠言,卻不被楚王採納,最後落得個沉江而死的下場,但是留下的文章卻像星星一樣永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?為屈原而擊節歌唱吧!
每年端午節都會下雨颳風,像是為屈原喊冤陳情。我想要找人談談這些心事,去玩只有屋舍南北的鵓鳩。
注釋
謾說:猶休說。
木居士:木雕神像的戲稱。
艾人:端午節,有的用艾束為人形,稱為“艾人”。
沉死:沉江而死。
星斗羅:星星一樣永垂不朽。
風兼雨:下雨颳風。
陳昔冤:喊冤陳情。
舍:房屋。
趙蕃名句,端午三首名句
名句推薦
不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。夫唯不爭,故天下莫能與之爭。
老子《老子·道經·第二十二章》聖人之為國也,觀俗立法則治,察國事本則宜。
商鞅《商君書·算地》萬里乘雲去復來,隻身東海挾春雷。
秋瑾《黃海舟中日人索句並見日俄戰爭地圖》物壯則老,是謂不道,不道早已。
老子《老子·道經·第三十章》智欲圓而行欲方,膽欲大而心欲小。
程登吉《幼學瓊林·卷三·人事》曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。
蘇軾《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》欲治身,先治心;欲責人,先責己。
宋濂、王褘《元史·列傳·卷二》士君子立言,貴平正,尤貴精詳。
王永彬《圍爐夜話·第二五則》民無廉恥,不可治也;非修禮義,廉恥不立。
劉安及其門客《淮南子·泰族訓》