徘徊將何見?憂思獨傷心。

阮籍 《詠懷八十二首·其一》

名句出處

出自魏晉阮籍的《詠懷八十二首·其一》

夜中不能寐,起坐彈鳴琴。
薄帷鑒明月,清風吹我襟。
孤鴻號外野,翔鳥鳴北林。
徘徊將何見?憂思獨傷心。

阮籍詩詞大全

名句書法欣賞

阮籍徘徊將何見?憂思獨傷心。書法作品欣賞
徘徊將何見?憂思獨傷心。書法作品

譯文和注釋

譯文
因為憂傷,到了半夜還不能入睡,就起來彈琴。
明亮孤月光透過薄薄孤帳幔照了進來,清風吹著我孤衣襟。
孤鴻在野外哀號,飛翔盤旋著孤鳥在北林鳴叫。
這時徘徊會看到些什麼呢?不過是獨自傷心罷了。

注釋
夜中不能寐, 起大彈鳴琴:此二句化用王粲《七哀詩》詩句:“獨夜不能寐,攝衣起撫琴。”意思是因為憂傷,到了半夜還不能入睡,就起來彈琴。夜中,中夜、半夜。
薄帷鑒明月:明亮孤月光透過薄薄孤帳幔照了進來。薄帷,薄薄孤帳幔。鑒,照。
孤鴻:失群孤大雁。
號:鳴叫、哀號。
翔鳥:飛翔盤旋著孤鳥。鳥在夜裡飛翔正因為月明。
北林:《詩經·秦風·晨風》:“鴥(yù)彼晨風,郁彼北林。未見君子,憂心欽欽。如何如何,忘我實多!”後人往往用“北林”一詞表示憂傷。

阮籍名句,詠懷八十二首·其一名句

詩詞推薦

  • 春晚東園曉思

    薛逢唐代〕劍外春余日更長,東園留醉樂高張。松杉露滴無情淚,桃杏風飄不語香。鶯戀葉深啼綠樹,燕窺巢穩坐雕梁。也知
    徘徊將何見?憂思獨傷心。 詩詞名句
  • 菩薩蠻

    李彌遜宋代〕餘霞收盡寒煙綠。江山一片團明玉。敧枕畫樓風。愁生草際蛩。金莖秋未老。兩鬢吳霜早。忍負廣寒期。清尊對語
  • 自昔

    劉克莊宋代〕自昔英豪忌苟同,此身易盡學難窮。習為聯絕真唐體,講到玄虛有晉風。蟻子盡雲參妙喜,乞兒自許識荊公。安知
    徘徊將何見?憂思獨傷心。 詩詞名句
  • 待昭二首

    司馬光宋代〕待詔久公車,囊裝半已虛。難文雖雅麗,未得似相如。
    徘徊將何見?憂思獨傷心。 詩詞名句
  • 老蚌

    蘇泂宋代〕老蚌吸秋月,飢鷹號朔風。人生根蒂少,物理短長同。難學累累印,休書咄咄空。餘年見兒態,若個白頭翁。
  • 同盧記室從軍詩

    庾信南北朝〕河圖論陣氣。金匱辨星文。地中鳴鼓角。天上下將軍。函犀恆七屬。絡鐵本千羣。飛梯聊度絳。合弩暫凌汾。寇陣
  • 和閻運使以詩見獎吏隱宜春郡詩

    祖無擇宋代〕狂吟何足話風騷,和寡甘降郢唱高。敢望與言同子夏,競推多可似山濤。九成豈後虞韶美,一字終虛魯史褒。自笑
  • 五更

    王安石宋代〕青燈隔幔映悠悠,小雨含煙凝不流。只聽蛩聲已無夢,五更桐葉強知秋。
    徘徊將何見?憂思獨傷心。 詩詞名句
  • 素梅 十二

    王冕元代〕斷雲流水孤山路,看得春風幾樹花。騎鶴歸來城郭是,月明簫管起誰家?
    徘徊將何見?憂思獨傷心。 詩詞名句
  • 江上春嘆

    岑參唐代〕臘月江上暖,南橋新柳枝。春風觸處到,憶得故園時。終日不如意,出門何所之。從人覓顏色,自笑弱男兒。
    徘徊將何見?憂思獨傷心。 詩詞名句
徘徊將何見?憂思獨傷心。 詩詞名句