中庭月色正清明,無數楊花過無影。

張先木蘭花·乙卯吳興寒食

名句出處

出自宋代張先的《木蘭花·乙卯吳興寒食》

龍頭舴艋吳兒競,筍柱鞦韆游女並。芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
行雲去後遙山暝,已放笙歌池院靜。中庭月色正清明,無數楊花過無影。

張先詩詞大全

名句書法欣賞

張先中庭月色正清明,無數楊花過無影。書法作品欣賞
中庭月色正清明,無數楊花過無影。書法作品

譯文和注釋

譯文
吳地的青少年在江上競賽著小龍船,遊春少女們成對地盪著竹鞦韆。有的在水邊採集花草天晚依舊留連。秀美郊野上踏青的人往來牽如蟻線。
游女們走了遠山逐漸昏暗,音樂停下庭院顯得寂靜一片。滿院子裡月光清朗朗的,只有無數的柳絮飄過得無影也無羈絆。

注釋
乙卯:指宋神宗熙寧八年(1075)。
吳興:即今浙江湖州市。
寒食:即寒食節,在清明節前二日,古人常在此節日掃墓、春遊。
舴艋(zé měng):形狀如蚱蜢似的小船。
吳兒:吳地的青少年。
競:指賽龍舟。
筍柱:竹竿做的柱子。
並:並排。
拾翠:古代春遊。婦女們常採集百草,叫做拾翠。
秀野:景色秀麗的郊野。
踏青:寒食、清明時出遊郊野。
來不定:指往來不絕。
行云:指如雲的游女。
放:停止。
中庭:庭院中。
楊花:柳絮。

簡評

這首詞此詞作於宋神宗熙寧八年(1075),歲次乙卯,退居故鄉吳興的張先度過了他人生的第八十六個寒食節,寫下了這首詞。

張先名句,木蘭花·乙卯吳興寒食名句

詩詞推薦

  • 物外亭

    宋祁宋代〕飛宇冠蒼岑,盤盤上百尋。風含太虛爽。雲作下方陰。塢桂寒仍燠,岩猿暝始吟。知君有高興,天壤共登臨。
    中庭月色正清明,無數楊花過無影。 詩詞名句
  • 江上有懷

    王適唐代〕湛湛江水見底清,荷花蓮子傍江生。採蓮將欲寄同心,秋風落花空復情。棹歌數曲如有待,正見明月度東海。海上
  • 書海陵滕從事文會堂

    范仲淹宋代〕東南滄海郡,幕府清風堂。詩書對周孔,琴瑟親義黃。君子不獨樂,我朋來遠方。言蘭一相接,豈特十步香。德星
  • 靜林精舍

    靈一唐代〕靜林溪路遠,蕭帝有遺蹤。水擊羅浮磬,山鳴于闐鍾。燈傳三世火,樹老萬株松。無數煙霞色,空聞昔臥龍。
    中庭月色正清明,無數楊花過無影。 詩詞名句
  • 失調名

    佚名宋代〕瑞霞成綺。映舴艋棹輕,鯉魚狂風起。
    中庭月色正清明,無數楊花過無影。 詩詞名句
  • 蔡知縣小庵

    釋宗杲宋代〕此庵非小亦非大,堪笑石送空捏怪。不知法界鄧此庵,強謂此庵含法界。而今欲識住庵人,萬象這中獨露身。妙喜
    中庭月色正清明,無數楊花過無影。 詩詞名句
  • 別秀亭五首

    方回宋代〕七載專城閒五載,賴逢此地足娛賓。高憑遠眺最佳處,□飲能吟凡幾人。晚輩漸催前輩老,來時豈料去時貧。是身
  • 聽雨

    陸游宋代〕老態龍鍾疾未平,更堪俗事敗幽情。紗幮笛簟差堪樂,且聽蕭蕭暮雨聲。
  • 春暮

    高翥宋代〕韶光催去太無情,只為東君去住輕。雖欲遲留芳徑里,如何禁得杜鵑聲。桐花快落春風老,梅子微酸晚雨晴。從此
    中庭月色正清明,無數楊花過無影。 詩詞名句
  • 題蓋竹廟六絕

    陳淳宋代〕人心污物本來靈,動靜那分晦與明。晝接事為思有主,夜思無主夢因成。
    中庭月色正清明,無數楊花過無影。 詩詞名句
中庭月色正清明,無數楊花過無影。 詩詞名句